1 00:00:05,360 --> 00:00:07,728 Sebelumnya di Kriminal Pikiran: Evolusi... 2 00:00:07,828 --> 00:00:10,196 Brian Garrity adalah kertas timah kebenaran yang memakai topi. 3 00:00:10,197 --> 00:00:13,200 FBI mengarang perburuan untuk menutupinya 4 00:00:13,301 --> 00:00:16,704 pembunuhan Deputi Sutradara Douglas Bailey. 5 00:00:16,804 --> 00:00:18,673 Apakah Anda punya ide? berapa banyak lubang kelinci 6 00:00:18,773 --> 00:00:20,374 Brian Garrity sedang terpuruk dalam hidupnya? 7 00:00:20,375 --> 00:00:23,844 Pendaratan di bulan, itu Pembunuhan Kennedy. 8 00:00:23,944 --> 00:00:25,680 Penjaga bilang kamu sedang berbicara pada dirimu sendiri. 9 00:00:25,780 --> 00:00:27,615 Adakah yang perlu saya ketahui? 10 00:00:30,184 --> 00:00:32,653 Teruskan. Dia akan mempercayaimu. 11 00:00:32,753 --> 00:00:36,223 Alam bawah sadar Anda adalah pertempuran mendesak untuk membunuh, 12 00:00:36,357 --> 00:00:38,726 itulah sebabnya aku mengganggumu. 13 00:00:38,859 --> 00:00:41,829 Anda berbicara dengan saya adalah cara Anda mengatasinya. 14 00:00:41,929 --> 00:00:44,231 Keluarga dari beberapa di antaranya korban Anda telah menghubungi 15 00:00:44,332 --> 00:00:45,600 dan mereka ingin bertemu denganmu. 16 00:00:45,733 --> 00:00:47,267 Sebagian besar mencari akuntabilitas 17 00:00:47,268 --> 00:00:49,570 itu tidak selalu datang dengan keyakinan. 18 00:00:49,704 --> 00:00:51,038 Menurutmu 19 00:00:51,138 --> 00:00:53,574 jika aku memandumu melalui semuanya, 20 00:00:53,708 --> 00:00:55,075 kamu akan bisa menghentikan orang lain? 21 00:00:55,209 --> 00:00:56,777 Demi orang lain, 22 00:00:56,877 --> 00:01:00,113 Aku tidak bisa membiarkanmu duduk begitu saja di sini dan tidak menceritakan kisahmu. 23 00:01:00,114 --> 00:01:02,283 Masalahnya adalah, selagi kita duduk di sini 24 00:01:02,417 --> 00:01:04,352 membicarakannya, seseorang yang baru 25 00:01:04,452 --> 00:01:05,953 ada di luar sana yang melakukannya. 26 00:01:06,053 --> 00:01:08,789 Anda hanya belum mengetahuinya. 27 00:01:17,218 --> 00:01:19,453 Buka. POLISI. 28 00:01:23,660 --> 00:01:26,830 - Siapa namanya lagi? -Al Smith. 29 00:01:26,841 --> 00:01:29,844 Tuan Smith? PD Metro. 30 00:01:32,413 --> 00:01:34,682 - Kamu yakin dia ada di rumah? - Pikirkan begitu. 31 00:01:34,782 --> 00:01:38,319 Saya melihatnya tiga hari yang lalu. Dia berangkat. 32 00:01:38,419 --> 00:01:40,455 A-Aku butuh lebih dari sekedar "dia libur". 33 00:01:40,555 --> 00:01:44,224 Dia tidak mengambil suratnya. Dia tidak menjawab teleponnya. 34 00:01:44,325 --> 00:01:47,695 Suatu hari, dia tidak bisa bahkan membuka kunci pintunya. 35 00:01:47,795 --> 00:01:49,797 Dia berangkat. 36 00:02:02,309 --> 00:02:04,311 Tuan Smith? 37 00:02:05,346 --> 00:02:07,281 Ada orang di rumah? 38 00:02:07,382 --> 00:02:10,117 Kami masuk untuk melakukan pemeriksaan kesehatan. 39 00:02:10,217 --> 00:02:13,320 Pak? Apakah kalian semua... 40 00:02:13,454 --> 00:02:15,222 Tahan. 41 00:02:15,322 --> 00:02:17,023 Apakah itu kebocoran gas? 42 00:02:17,024 --> 00:02:18,659 Daerah jelajah kami sudah kuno. 43 00:02:18,759 --> 00:02:21,529 - Oh, tidak, apakah dia mati lemas? - Ssst, sst, sst. 44 00:02:28,469 --> 00:02:31,506 Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah. 45 00:02:31,606 --> 00:02:33,441 Hei, berhenti. 46 00:02:33,541 --> 00:02:35,042 Wah, berhenti. Berhenti. 47 00:02:35,142 --> 00:02:36,911 Apa yang kamu lakukan? 48 00:02:39,013 --> 00:02:40,514 Hei, apa yang kamu lakukan? Berhenti. 49 00:02:40,515 --> 00:02:42,016 - Kamu tidak perlu melakukan ini. - Al, 50 00:02:42,149 --> 00:02:43,551 - tidak. - K-Kamu tidak perlu melakukan ini. 51 00:02:43,651 --> 00:02:46,120 - Berhenti. - TIDAK! 52 00:03:51,752 --> 00:03:53,754 Saya minta maaf. 53 00:04:11,171 --> 00:04:13,307 Harlan Ellison menulis 54 00:04:13,407 --> 00:04:14,809 "Aku tidak punya mulut, 55 00:04:14,942 --> 00:04:17,678 dan aku harus berteriak." 56 00:04:29,890 --> 00:04:31,526 Sial! 57 00:04:32,853 --> 00:04:34,187 Sial! 58 00:04:51,411 --> 00:04:53,013 Persetan. 59 00:05:03,357 --> 00:05:05,225 Kumpulkan semuanya. 60 00:05:41,295 --> 00:05:43,363 - Dimana dia? - Dia ada di sana. 61 00:05:43,463 --> 00:05:45,699 Baiklah. Hai. 62 00:05:45,700 --> 00:05:49,336 - Terima kasih. - Oh, tapi tentu saja. 63 00:05:49,436 --> 00:05:53,240 - Apa yang terjadi dengan tanganmu? - Bukan apa-apa. saya baik-baik saja. 64 00:05:58,545 --> 00:06:00,114 Sialan! 65 00:06:00,214 --> 00:06:03,082 Mereka akan membiarkan siapa pun naik di lantai enam sekarang, ya? 66 00:06:03,083 --> 00:06:06,587 Yah, mereka membiarkanmu bodoh menjadi profiler, bukan? 67 00:06:06,687 --> 00:06:08,255 - Bagaimana kabarmu, Tom? - Bagus. 68 00:06:08,388 --> 00:06:09,724 - Ya? - Bagus. Anda? 69 00:06:09,824 --> 00:06:10,891 Nah, kamu tahu... 70 00:06:10,991 --> 00:06:14,595 Uh, dengar, a-aku, uh, aku dengar tentang... 71 00:06:14,695 --> 00:06:17,031 - Ya. eh... - Aku tahu, kawan. 72 00:06:17,131 --> 00:06:18,633 Saya minta maaf. 73 00:06:20,400 --> 00:06:22,569 Serius, apa, eh, apa apa yang kamu lakukan di sini? 74 00:06:22,670 --> 00:06:25,740 Baiklah, aku di sini untuk menemuimu. Dan, mudah-mudahan, tim Anda. 75 00:06:25,873 --> 00:06:29,243 - Apakah itu buruk? - Ini aneh. 76 00:06:29,343 --> 00:06:30,610 Ayo. 77 00:06:30,611 --> 00:06:32,411 Datang ke tempat yang tepat. Ayo pergi. 78 00:06:33,803 --> 00:06:36,505 - Hai. SSA Prentis. - Hai. 79 00:06:36,516 --> 00:06:39,019 - Agen Tyler Green. - Senang bertemu Anda lagi, Pak. 80 00:06:39,109 --> 00:06:40,777 Oh, Anda pernah bekerja dengannya Agen Green sebelumnya? 81 00:06:40,788 --> 00:06:44,290 Yah, aku membantu Green melewatinya Kursus Pelatihan Lapangan Dasarnya. 82 00:06:44,291 --> 00:06:46,293 Yah, dia tidak membantu sebanyak aku selamat. 83 00:06:46,426 --> 00:06:47,928 Agen Milliken menendang pantatku. 84 00:06:48,028 --> 00:06:49,763 Saya dan semua agen trainee baru. 85 00:06:49,764 --> 00:06:51,098 Begitukah caramu bertemu Luke? 86 00:06:51,198 --> 00:06:54,768 Oh tidak. Aku dan Alvez adalah pensiunan tentara yang mendengus. 87 00:06:54,769 --> 00:06:56,236 Kami bertemu di Program ARC. 88 00:06:56,336 --> 00:06:58,338 Program Perawatan Pemulihan Angkatan Darat. 89 00:06:58,438 --> 00:07:01,108 - Mereka melakukan pekerjaan dengan baik. - Benar. 90 00:07:01,208 --> 00:07:03,110 Saya bangga bisa menjadi sukarelawan di sana. 91 00:07:03,210 --> 00:07:05,545 Kami membantu anggota layanan yang sakit dan terluka 92 00:07:05,646 --> 00:07:08,614 berintegrasi kembali ke dalam kehidupan sipil. 93 00:07:08,615 --> 00:07:11,786 Faktanya, itulah alasannya Aku mengetuk pintumu. 94 00:07:11,919 --> 00:07:15,122 BAU melakukan kematian secara samar-samar investigasi, benar? 95 00:07:15,222 --> 00:07:16,823 Membantu menentukan cara kematian, 96 00:07:16,824 --> 00:07:20,294 entah itu bunuh diri, pembunuhan, atau... 97 00:07:20,394 --> 00:07:21,570 hanya kecelakaan? 98 00:07:21,581 --> 00:07:23,418 Itu benar. Apakah kamu punya kasus seperti itu? 99 00:07:23,429 --> 00:07:24,460 Ya... 100 00:07:24,471 --> 00:07:26,006 Lukas, bisakah kamu... 101 00:07:27,567 --> 00:07:29,603 Ini Kapten Al Smith, 102 00:07:29,704 --> 00:07:32,139 teman saya yang lain dari ARC. 103 00:07:32,239 --> 00:07:34,208 Dia meninggal kemarin pagi. 104 00:07:34,308 --> 00:07:35,509 Penyebab kematian? 105 00:07:35,642 --> 00:07:38,012 Kompor gas meledak di depan wajahnya. 106 00:07:38,112 --> 00:07:40,580 Keempat rentang tersebut adalah berbalik ke atas. 107 00:07:40,681 --> 00:07:42,015 Berdasarkan ledakan tersebut, 108 00:07:42,016 --> 00:07:43,984 mereka memang seperti itu untuk beberapa waktu. 109 00:07:44,118 --> 00:07:46,186 Memegang, eh, buku korek api di tangannya. 110 00:07:46,320 --> 00:07:48,022 Kita bisa menangani kasus ini. 111 00:07:48,155 --> 00:07:49,824 Kami akan mulai dengan otopsi psikologis, 112 00:07:49,957 --> 00:07:52,259 tapi a-aku tidak melakukannya pikir ada banyak hal untuk kita 113 00:07:52,359 --> 00:07:53,894 - untuk menyelidiki di sini. - Aku tahu. Aku tahu. 114 00:07:53,994 --> 00:07:56,330 Dan saya tahu angkanya. Sial, aku memberitakannya. 115 00:07:56,430 --> 00:07:59,834 87% dari semua dokter hewan melaporkan paparan untuk setidaknya satu peristiwa traumatis, 116 00:07:59,934 --> 00:08:03,137 dan kurang dari setengahnya mendapatkan pengobatan yang mereka perlukan. 117 00:08:03,237 --> 00:08:06,339 Tapi itu bukan Al, oke? 118 00:08:06,340 --> 00:08:07,507 Jika Anda bertemu dengannya melalui ARC, 119 00:08:07,607 --> 00:08:08,943 untuk apa dia dirawat? 120 00:08:09,043 --> 00:08:12,546 Kecemasan. Depresi. Pikiran yang mengganggu. 121 00:08:12,679 --> 00:08:16,016 Yang merupakan indikator PTSD. 122 00:08:17,985 --> 00:08:20,620 Pistolnya ada di brankas senjatanya. 123 00:08:20,721 --> 00:08:23,590 Maksudku, dia tidak meledakkannya otaknya keluar, dia meledakkan dirinya sendiri. 124 00:08:23,690 --> 00:08:25,059 Dan dia mengambil polisi 125 00:08:25,192 --> 00:08:27,694 dan seorang pengawas gedung bersamanya. 126 00:08:27,795 --> 00:08:30,563 Itu ganjil, genap untuk PTSD. 127 00:08:30,564 --> 00:08:33,033 Tahukah kamu, Lukas? 128 00:08:33,167 --> 00:08:34,902 Saya tahu tipenya. 129 00:08:35,035 --> 00:08:38,572 Dan aku tahu, yang membuatku takut adalah... 130 00:08:38,705 --> 00:08:40,908 Katakanlah seperti ini. 131 00:08:41,008 --> 00:08:42,977 Terkadang hal ini terjadi secara berkelompok. 132 00:08:43,077 --> 00:08:45,411 Salah satu orang kami memasukkan tiketnya sendiri 133 00:08:45,412 --> 00:08:48,048 dan yang lain berkata, "Hei, itu ide yang bagus". 134 00:08:48,182 --> 00:08:50,417 “Mungkin aku akan keluar dengan cara yang sama.” 135 00:08:50,517 --> 00:08:53,587 Itu sebabnya saya ingin ambillah. Cari tahu alasannya. 136 00:08:54,521 --> 00:08:56,723 - Tyler, maukah kamu? - Sama sekali tidak. 137 00:08:56,857 --> 00:08:59,526 Agen Prentiss, terima kasih. 138 00:09:09,303 --> 00:09:11,906 - Selamat pagi. - Ugh. 139 00:09:12,006 --> 00:09:13,908 Ah, kamu sudah menerima emailku. 140 00:09:14,008 --> 00:09:16,543 Apa yang sedang dilakukan Voit? 141 00:09:16,643 --> 00:09:19,279 Tara bersamanya sekarang, jadi apakah Rebecca harus mempercepatnya. 142 00:09:19,379 --> 00:09:21,882 Yang harus dia lakukan hanyalah memilih anggota keluarga 143 00:09:21,982 --> 00:09:24,284 dan berkata, "Boo-hoo, aku berhasil". 144 00:09:24,418 --> 00:09:25,920 Hanya satu anggota keluarga. 145 00:09:26,020 --> 00:09:28,989 Dan dia sudah mencapai empat besar. 146 00:09:29,089 --> 00:09:32,359 Dia memperlakukan ini seperti dia memilih cincin sialan itu. 147 00:09:32,459 --> 00:09:34,962 Dia berusaha mencari korban yang dibunuhnya 148 00:09:35,062 --> 00:09:36,563 dengan kekerasan paling sedikit 149 00:09:36,663 --> 00:09:39,298 karena itu adalah hal yang paling tidak mengecewakan 150 00:09:39,299 --> 00:09:40,467 kepada siapa pun dia berbicara. 151 00:09:40,600 --> 00:09:42,937 Ya, baiklah, seseorang harus memberitahunya 152 00:09:43,037 --> 00:09:45,339 itu selalu menjengkelkan. 153 00:09:49,376 --> 00:09:51,310 Hai. Pagi. 154 00:09:51,311 --> 00:09:54,915 - Guk. - Oh. Kamu juga? 155 00:09:56,984 --> 00:09:59,453 Berapa banyak podcast yang Anda dengarkan? 156 00:09:59,553 --> 00:10:02,589 Um, saya tidak tahu. Ini sebagian besar adalah berita. Mengapa? 157 00:10:02,689 --> 00:10:05,259 Ya, Henry melahapnya. 158 00:10:05,359 --> 00:10:07,394 Khususnya, yang ada di Voit, 159 00:10:07,494 --> 00:10:08,963 dan ternyata ada satu 160 00:10:09,063 --> 00:10:12,066 yang menyebutkan aku, kamu, dan BAU. 161 00:10:12,166 --> 00:10:13,800 Ini kasus kami. 162 00:10:13,901 --> 00:10:16,370 – Ini sesuai dengan wilayah yang akan kami sebutkan. - Tidak. 163 00:10:16,470 --> 00:10:18,005 emily. 164 00:10:18,105 --> 00:10:22,076 Yang ini dibuat oleh seseorang yang Anda kenal. 165 00:10:22,176 --> 00:10:24,678 Sendiri. 166 00:10:25,946 --> 00:10:27,147 Fu... 167 00:10:29,349 --> 00:10:31,986 emily. Bella! 168 00:10:32,086 --> 00:10:35,355 - Ayo. - Oh. Aduh Buyung. Saya mengerti. 169 00:10:35,489 --> 00:10:37,356 Saya telah mempersulit pekerjaan Anda, bukan? 170 00:10:37,357 --> 00:10:40,760 Tapi, Emily, ayolah cincin kuningan ada di sana. 171 00:10:40,861 --> 00:10:42,996 Selama ini, aku sudah melakukannya menggonggong pohon yang salah. 172 00:10:42,997 --> 00:10:45,165 Saya pikir konspirasi berada di tempatnya. 173 00:10:45,265 --> 00:10:47,834 Pembunuh berantai. Pembunuh berantai! 174 00:10:47,935 --> 00:10:50,437 Unduhan saya sangat tinggi, 175 00:10:50,537 --> 00:10:52,339 dan ini bukan hanya tentang uang. 176 00:10:52,439 --> 00:10:54,508 Uangnya sangat bagus. 177 00:10:54,608 --> 00:10:56,376 Ini tentang modal sosial. 178 00:10:56,510 --> 00:10:59,679 Emily, aku sedang tren. Saya belum pernah menjadi tren sebelumnya. 179 00:10:59,779 --> 00:11:01,347 Saya belum pernah menggunakan hashtag 180 00:11:01,348 --> 00:11:02,716 dengan lebih dari tiga orang 181 00:11:02,849 --> 00:11:04,051 dan sekarang aku sedang tren. 182 00:11:04,151 --> 00:11:06,020 Dan ya, tentu saja, saya mungkin sudah mengambilnya 183 00:11:06,120 --> 00:11:08,088 satu atau dua kebebasan kecil 184 00:11:08,188 --> 00:11:10,891 untuk melayani cerita yang lebih besar... 185 00:11:19,133 --> 00:11:20,866 Apakah kamu akan membunuhku? 186 00:11:21,101 --> 00:11:23,960 Tidak, karena itu ilegal. 187 00:11:23,971 --> 00:11:27,007 Dan Anda berhak untuk menghasilkan podcast 188 00:11:27,107 --> 00:11:28,241 itu hanyalah kebohongan. 189 00:11:28,242 --> 00:11:31,060 Permisi, bukan apa-apa. 190 00:11:31,071 --> 00:11:33,974 Apakah Elias Voit memanggilmu ayah atau tidak? 191 00:11:34,481 --> 00:11:38,118 Karena saya membayar secara tertib jumlah yang besar dan kuat untuk intel itu. 192 00:11:39,954 --> 00:11:43,256 Yang mana, ketika dia mengatakannya, lebih seperti, 193 00:11:43,257 --> 00:11:44,558 eh, "Apakah itu kamu, Ayah?" 194 00:11:44,691 --> 00:11:46,260 Dan tidak seperti yang saya miliki di pod, 195 00:11:46,360 --> 00:11:49,363 mana yang lebih, um, "Ooh, pukul aku, Ayah". 196 00:11:49,463 --> 00:11:52,099 Bahkan bukan itu alasanmu berada di sini. 197 00:11:52,199 --> 00:11:54,234 Anda di sini karena Anda mengklaim 198 00:11:54,368 --> 00:11:55,735 Voit adalah pembunuh berantai 199 00:11:55,835 --> 00:11:58,772 yang dilatih oleh BAU untuk menjadi 200 00:11:58,905 --> 00:12:01,441 seorang kandidat Manchuria, yaitu-adalah... 201 00:12:01,575 --> 00:12:03,777 - eh... eh... - Itu omong kosong. 202 00:12:03,910 --> 00:12:06,513 Dan kamu akan membersihkannya memperbaiki kekacauan yang kamu buat. 203 00:12:06,613 --> 00:12:09,449 Saya bisa melakukan itu. saya bisa lakukan itu, tidak masalah. 204 00:12:09,583 --> 00:12:10,784 A-Aku sedang menyelesaikan musim pertama. 205 00:12:10,917 --> 00:12:13,620 A-aku bisa membatasi akhir musim, 206 00:12:13,720 --> 00:12:16,290 eh, dan lakukan putaran 180 derajat. 207 00:12:16,423 --> 00:12:17,924 Itulah yang kami lakukan di podcast. 208 00:12:18,025 --> 00:12:20,927 Anda memulai dengan satu tesis, dan akhirnya, 209 00:12:21,028 --> 00:12:23,797 Anda beralih ke yang lain, bukan? 210 00:12:23,897 --> 00:12:26,799 Tapi untuk menjualnya, saya hanya butuh satu 211 00:12:26,800 --> 00:12:28,435 hal kecil. 212 00:12:28,535 --> 00:12:30,303 Apa? 213 00:12:30,304 --> 00:12:32,272 Apa yang tidak dimiliki podcast Elias Voit lainnya. 214 00:12:32,372 --> 00:12:33,940 Saya ingin wawancara yang direkam 215 00:12:34,041 --> 00:12:35,342 dengan paus putih itu sendiri. 216 00:12:35,442 --> 00:12:37,477 - Kamu tidak mungkin... - Oh, ayolah. 217 00:12:37,577 --> 00:12:38,777 Maksud saya "paus putih" secara metaforis. 218 00:12:38,778 --> 00:12:41,048 Aku tidak mempermalukan pria itu. 219 00:12:41,148 --> 00:12:42,949 Meskipun begitu, aku mendengarnya memakai LB di penjara. 220 00:12:43,050 --> 00:12:45,152 - Mengonfirmasi? Membantah? - Tidak. 221 00:12:45,252 --> 00:12:47,120 Oke, bagus untuknya. Menjaga berat badan tetap turun. 222 00:12:47,766 --> 00:12:51,279 Tidak untuk permintaan Anda. Itu tidak terjadi. 223 00:12:51,290 --> 00:12:55,395 Oh... Sayang sekali. 224 00:12:56,085 --> 00:12:57,886 Aku merasa kasihan pada kalian. 225 00:12:57,897 --> 00:13:00,634 Karena kurasa aku akan melakukannya saja harus terus menceritakan kisahku 226 00:13:00,734 --> 00:13:02,502 caraku. 227 00:13:07,146 --> 00:13:08,347 Keluar. 228 00:13:10,950 --> 00:13:12,055 Oh. 229 00:13:12,155 --> 00:13:14,395 Beritahu Tara aku menyapa. 230 00:13:18,185 --> 00:13:20,287 Van transfer ada di sini. Silakan 231 00:13:20,387 --> 00:13:22,989 semua tahanan pemindahan ke garasi dan siap. 232 00:13:26,760 --> 00:13:29,196 Menurutku yang ini. 233 00:13:29,329 --> 00:13:31,731 Oh, tunggu, tidak, maaf. 234 00:13:34,426 --> 00:13:36,295 Tidak... 235 00:13:37,383 --> 00:13:39,052 Yang ini. Ya. 236 00:13:39,732 --> 00:13:41,935 - Deena Ryan. - Mm-hmm. 237 00:13:42,221 --> 00:13:43,392 Anda yakin? 238 00:13:43,403 --> 00:13:44,877 Ya. 239 00:13:44,878 --> 00:13:46,513 - Ya, aku yakin. - Oke. 240 00:13:46,833 --> 00:13:47,934 Kenapa dia? 241 00:13:49,060 --> 00:13:50,640 Apa bedanya? 242 00:13:50,651 --> 00:13:52,908 Itu penting karena itu penting. 243 00:13:52,919 --> 00:13:54,421 Sebelum ibunya datang ke sini, 244 00:13:54,521 --> 00:13:56,190 kita perlu memastikannya kamu mengatakan yang sejujurnya 245 00:13:56,290 --> 00:13:58,357 - tentang putrinya. - Lihat, aku mencekik Deena. 246 00:13:58,358 --> 00:14:00,527 Dia meninggal. Itu seluruh kebenarannya. 247 00:14:01,461 --> 00:14:04,530 Itu tidak cukup baik, Elias. 248 00:14:04,531 --> 00:14:07,200 Ibunya pasti ingin tahu alasannya. 249 00:14:07,201 --> 00:14:08,735 Mengapa kamu mengambil putrinya, 250 00:14:08,835 --> 00:14:10,736 kemana kamu membawanya, 251 00:14:10,737 --> 00:14:13,872 - bagaimana kamu mencekiknya. - Tunggu. 252 00:14:13,873 --> 00:14:16,976 Tunggu, kalian berdua memakai cincin kawin. 253 00:14:18,312 --> 00:14:20,080 Ya Tuhan, kamu sudah menikah. 254 00:14:20,214 --> 00:14:22,082 Itu-Itu luar biasa. Selamat. 255 00:14:22,216 --> 00:14:24,718 Tolong fokus. 256 00:14:24,851 --> 00:14:27,321 Ya maaf. eh... 257 00:14:29,156 --> 00:14:30,757 Dengar, aku hanya berharap ini berhasil. 258 00:14:30,890 --> 00:14:32,259 Maksudku, bukan "Saya harap". 259 00:14:32,359 --> 00:14:33,860 Aku... Ini akan berhasil keluar. Ini akan menjadi luar biasa. 260 00:14:33,960 --> 00:14:35,728 Aku hanya, menurutku, kamu tahu, terutama segalanya 261 00:14:35,729 --> 00:14:37,631 kita lalui sekarang, menikah 262 00:14:37,731 --> 00:14:39,065 adalah tindakan pamungkas 263 00:14:39,166 --> 00:14:40,766 - optimisme, jadi... - Hei. Hai. Hei, hei, hei. 264 00:14:40,767 --> 00:14:42,001 - Apa? - Kami tahu kamu akan bercerai, 265 00:14:42,102 --> 00:14:44,037 tapi kita punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 266 00:14:44,138 --> 00:14:48,142 Benar. Uh... Tentu. Baiklah. 267 00:14:55,347 --> 00:14:57,005 Katakan apa, 268 00:14:57,016 --> 00:14:58,452 Saya akan berkoordinasi dengan Biro Penjara. 269 00:14:58,552 --> 00:15:00,320 Kami akan memanggil ibu Deena masukkan ke dalam daftar pengunjung Anda. 270 00:15:00,509 --> 00:15:02,311 Besar. 271 00:15:02,322 --> 00:15:05,492 Dan saya akan meninjau file Deena. 272 00:15:06,593 --> 00:15:08,795 Hanya... 273 00:15:08,928 --> 00:15:11,831 jujurlah pada ibu, oke? 274 00:15:27,447 --> 00:15:29,449 Kerja bagus. 275 00:15:29,549 --> 00:15:31,618 Menghindari pertanyaan itu, 276 00:15:31,718 --> 00:15:35,288 tidak memberi tahu mereka siapa dirimu benar-benar dilakukannya pada gadis itu. 277 00:15:35,289 --> 00:15:38,492 Aku benar-benar tidak mau untuk memberitahu mereka apa pun. 278 00:15:38,592 --> 00:15:40,694 Lalu kenapa kamu melakukan ini? 279 00:15:42,662 --> 00:15:45,631 Kamu menyuruhku melakukannya. 280 00:15:45,632 --> 00:15:47,301 Apa gunanya memiliki bidadari 281 00:15:47,401 --> 00:15:49,169 di pundakku jika aku tidak mendengarkannya? 282 00:15:49,303 --> 00:15:53,139 Oh, itu menggemaskan. 283 00:15:53,240 --> 00:15:55,008 Apa? 284 00:15:55,141 --> 00:15:58,945 Kamu pikir akulah malaikatnya. 285 00:16:04,551 --> 00:16:06,691 _ 286 00:16:11,225 --> 00:16:12,349 Apakah kamu ingin aku melakukannya, eh... 287 00:16:12,360 --> 00:16:14,495 Mulailah tanpa aku. aku akan menyusul. 288 00:16:29,175 --> 00:16:30,710 Apa kabarmu? 289 00:16:32,045 --> 00:16:34,113 Lelah. 290 00:16:34,214 --> 00:16:36,549 Saya mendengarnya. 291 00:16:36,550 --> 00:16:39,353 Saya SSA Luke Alvez dari Biro. 292 00:16:39,453 --> 00:16:41,888 Saya sedang menyelidiki kematian Kapten Smith. 293 00:16:42,021 --> 00:16:44,424 Oh. Senang berkenalan dengan Anda. 294 00:16:47,827 --> 00:16:51,397 Jika, eh, jika kamu di sini, Menurutku, itu artinya, uh... 295 00:16:51,398 --> 00:16:53,400 Ya. 296 00:16:53,500 --> 00:16:55,402 Dia tidak punya keluarga. 297 00:16:55,535 --> 00:16:58,204 Aku harus mendandaninya dan membawanya ke Arlington. 298 00:17:06,313 --> 00:17:08,714 - Bolehkah aku melihatnya? - Ya. 299 00:17:08,715 --> 00:17:11,518 Jangan mengeluarkannya dari tas. 300 00:17:20,427 --> 00:17:23,397 Smith adalah EOD? 301 00:17:23,497 --> 00:17:24,931 Maaf? 302 00:17:26,199 --> 00:17:29,603 Kapten Smith adalah Bahan Peledak Pembuangan Tata Cara. 303 00:17:30,404 --> 00:17:33,239 Hmm, kurasa. Apakah itu penting? 304 00:17:35,141 --> 00:17:36,410 Mungkin saja. 305 00:17:41,915 --> 00:17:45,285 - Bolehkah saya bertanya sesuatu? - Tentu. 306 00:17:46,786 --> 00:17:48,588 Cara dia meninggal, 307 00:17:48,688 --> 00:17:51,825 apakah jumlahnya akan cukup untuk gaunnya yang berwarna biru? 308 00:17:57,764 --> 00:18:00,133 Aku tidak tahu. 309 00:18:08,074 --> 00:18:11,645 Oke, jadi penyebab kematiannya adalah trauma akibat ledakan tersebut. 310 00:18:11,778 --> 00:18:14,314 Jika itu tidak berhasil, itu luka bakar tingkat empat. 311 00:18:14,448 --> 00:18:16,316 - Apakah itu terjadi seketika? - Ya. 312 00:18:16,450 --> 00:18:18,217 Polisi dan super tidak seberuntung itu. 313 00:18:18,985 --> 00:18:22,120 Aku tahu ini mungkin terdengar aneh, tapi apakah otaknya masih utuh? 314 00:18:22,121 --> 00:18:23,990 Anda memikirkan PTSD? 315 00:18:24,123 --> 00:18:25,625 Aku sedang memikirkannya, ya. 316 00:18:25,725 --> 00:18:28,294 Ya, pasti ada buktinya 317 00:18:28,395 --> 00:18:31,130 dari cedera otak traumatis sebagai akibat dari, Anda tahu, 318 00:18:31,230 --> 00:18:33,166 sebuah roket kecil meledak di wajah Kapten Smith, 319 00:18:33,299 --> 00:18:35,801 tapi kalau bicara tentang PTSD, 320 00:18:35,802 --> 00:18:37,337 hadiah terbesar, post-mortem, 321 00:18:37,471 --> 00:18:38,805 berkurangnya volume hipokampus, 322 00:18:38,938 --> 00:18:41,007 dan ukurannya sempurna. 323 00:18:41,107 --> 00:18:42,342 Jadi otaknya normal? 324 00:18:42,476 --> 00:18:43,809 Mm, aku tidak mengatakan itu. 325 00:18:43,810 --> 00:18:46,179 Saya melihat sesuatu yang aneh pada CT scan pada awalnya. 326 00:18:46,312 --> 00:18:49,516 Gila sekali, aku melakukan MRI untuk memastikannya. 327 00:18:51,351 --> 00:18:54,854 Itu sangat tidak normal. 328 00:18:55,955 --> 00:18:56,990 Dan itu bukan karena ledakannya? 329 00:18:57,090 --> 00:18:59,593 Mm-mmm. Terlalu simetris. 330 00:18:59,693 --> 00:19:01,495 Jadi, apa yang menyebabkan hal itu? 331 00:19:01,595 --> 00:19:03,863 Bukan apa. Siapa. 332 00:19:07,333 --> 00:19:09,736 Maaf, saya tidak mengerti apa yang saya lihat di sini. 333 00:19:09,836 --> 00:19:11,505 Luka di antara lobus itu 334 00:19:11,605 --> 00:19:12,972 adalah bukti adanya pemecah es, 335 00:19:13,072 --> 00:19:15,709 mendorong setiap lubang hidung ke otaknya. 336 00:19:15,809 --> 00:19:18,545 Kapten Smith dilobotomi. 337 00:19:18,678 --> 00:19:20,279 Tunggu, apa? 338 00:19:20,380 --> 00:19:21,615 Mengapa? 339 00:19:21,715 --> 00:19:22,982 Kami tidak tahu. 340 00:19:24,484 --> 00:19:26,820 Dia... dia-dia tidak akan pernah... 341 00:19:26,920 --> 00:19:29,723 Kami memikirkan hal yang sama sampai kami melakukan penggalian lagi, 342 00:19:29,856 --> 00:19:32,058 dan ternyata begitu 343 00:19:32,158 --> 00:19:34,428 ini bukan pertama kalinya hal itu terjadi. 344 00:19:35,462 --> 00:19:37,797 Ini Mayor Howard Newton. 345 00:19:37,897 --> 00:19:39,398 Minggu lalu, dia menghilang. 346 00:19:39,399 --> 00:19:42,268 Ketika polisi menemukannya, dia juga telah dilobotomi. 347 00:19:42,427 --> 00:19:43,694 Anda mengenalinya? 348 00:19:43,989 --> 00:19:46,372 Tidak. Haruskah aku melakukannya? 349 00:19:46,506 --> 00:19:49,342 Dia adalah seorang advokat Perawatan Pemulihan Tentara Arlington. 350 00:19:49,443 --> 00:19:51,043 Lihat, Tom, 351 00:19:51,044 --> 00:19:53,712 kamu mengira ini adalah tentang lebih dari sekedar bunuh diri, 352 00:19:53,713 --> 00:19:55,882 dan kamu benar. 353 00:19:56,883 --> 00:19:59,018 Ini tidak masuk akal. 354 00:19:59,118 --> 00:20:01,387 Semua Program ARC melakukannya adalah membantu tentara yang terluka. 355 00:20:01,521 --> 00:20:03,857 Mengapa seseorang melakukan ini pada kita? 356 00:20:04,591 --> 00:20:06,960 Karena dia terluka, 357 00:20:07,060 --> 00:20:10,630 dan dia ingin mereka merasakan sakitnya. 358 00:20:14,901 --> 00:20:17,403 Anda tidak perlu melakukan ini. 359 00:20:17,504 --> 00:20:19,606 A-aku bisa membantumu. 360 00:20:20,840 --> 00:20:24,610 Aku bisa membuatmu merasa lebih baik, aku bersumpah. 361 00:20:24,611 --> 00:20:26,411 Tidak, tidak, tidak, tidak. 362 00:20:26,786 --> 00:20:28,455 Apa yang akan kamu lakukan? 363 00:20:29,015 --> 00:20:30,949 Ini lebih baik jika Anda tidak bergerak. 364 00:20:30,950 --> 00:20:33,285 Beri aku satu kesempatan lagi. 365 00:20:33,286 --> 00:20:37,089 Saya berjanji, kali ini akan berhasil. 366 00:20:37,090 --> 00:20:38,925 Silakan. 367 00:20:40,494 --> 00:20:41,861 Tidak. 368 00:20:51,664 --> 00:20:54,533 K-Putrimu sangat, um... 369 00:20:58,111 --> 00:21:00,780 aku minta maaf. Aku tahu itu... 370 00:21:03,242 --> 00:21:06,178 Itu-itulah yang aku ingin kukatakan, apakah aku minta maaf. 371 00:21:11,568 --> 00:21:13,312 A-Apakah kamu-apa kamu nyaman? Apakah Anda memerlukan sesuatu? 372 00:21:13,323 --> 00:21:15,559 Mungkin seperti... air atau, saya tidak... 373 00:21:15,570 --> 00:21:16,871 Tidak. 374 00:21:22,257 --> 00:21:23,892 Ingin menyerangku? 375 00:21:23,903 --> 00:21:25,905 Aku tidak akan melawan. 376 00:21:26,005 --> 00:21:27,540 Anda mungkin bisa mendapatkannya beberapa sebelum siapa pun 377 00:21:27,541 --> 00:21:29,241 berlari ke sini dan... 378 00:21:29,242 --> 00:21:31,144 Itu tidak akan terjadi. 379 00:21:31,244 --> 00:21:32,846 Aku juga tidak menginginkan itu. 380 00:21:34,347 --> 00:21:37,216 Oke. A-A-Apa yang kamu inginkan? 381 00:21:38,017 --> 00:21:41,120 Itu... Maafkan aku. Maksudku... 382 00:21:42,889 --> 00:21:47,026 A-Apa yang kamu inginkan dariku? 383 00:21:49,729 --> 00:21:52,465 Saya ingin memberi tahu Anda apa yang telah saya pelajari. 384 00:21:53,567 --> 00:21:55,969 Karena ketika anakmu meninggal, 385 00:21:56,069 --> 00:21:57,436 kamu belajar. 386 00:21:57,571 --> 00:21:58,738 Semuanya. 387 00:21:58,838 --> 00:22:01,107 Anda mencari setiap detail 388 00:22:01,207 --> 00:22:03,610 Anda dapat membuatnya masuk akal. 389 00:22:05,111 --> 00:22:08,147 Jadi, saya sudah belajar caranya banyak tekanan yang diperlukan 390 00:22:08,247 --> 00:22:10,249 untuk menghancurkan laring. 391 00:22:10,349 --> 00:22:13,252 14,3 kilogram. Tahukah kamu hal itu? 392 00:22:15,000 --> 00:22:16,151 Ya. 393 00:22:16,501 --> 00:22:18,011 Tentu saja kamu melakukannya. 394 00:22:18,647 --> 00:22:20,482 Karena kamu juga mempelajarinya. 395 00:22:20,493 --> 00:22:22,896 Itu adalah bagian dari pelatihanmu. 396 00:22:23,763 --> 00:22:25,699 - Apa? - Pelatihanmu 397 00:22:25,799 --> 00:22:27,966 oleh lembaga pemerintah ini. 398 00:22:27,967 --> 00:22:31,037 Agensi yang sama, secara kebetulan, itu menarik perhatian Anda. 399 00:22:31,137 --> 00:22:33,139 Karena kamu keluar dari sana reservasi, bukan? 400 00:22:33,272 --> 00:22:34,607 Nona Ryan, itu sama sekali tidak berdasar. 401 00:22:34,608 --> 00:22:36,275 Tunggu, apa yang dia bicarakan... 402 00:22:36,375 --> 00:22:38,276 Aku sedih... Aku tidak tahu. Apa di... Dimana kamu mendengarnya? 403 00:22:38,277 --> 00:22:40,413 - Jangan bilang kamu tidak tahu. - aku... 404 00:22:40,513 --> 00:22:43,482 Anda tahu. Seluruh dunia tahu. 405 00:22:44,283 --> 00:22:47,186 - Ada di podcast. - Podcast apa? 406 00:22:47,954 --> 00:22:49,656 Podcast apa? 407 00:22:49,789 --> 00:22:51,490 Lihat, tenanglah. 408 00:22:51,591 --> 00:22:54,126 Ada banyak podcast di luar sana 409 00:22:54,127 --> 00:22:55,895 berbohong lebih besar tentangmu. 410 00:22:55,995 --> 00:22:58,765 Beginilah cara algoritma bekerja. Saya yakin Brian Garrity buruk, 411 00:22:58,865 --> 00:23:00,667 tapi dia bahkan bukan itu yang terburuk di luar sana. 412 00:23:00,767 --> 00:23:02,836 Ya, tapi dia yang paling populer, kan? 413 00:23:02,936 --> 00:23:04,837 Mengingat pengalaman Anda sebelumnya dengannya, 414 00:23:04,838 --> 00:23:07,073 yang paling bisa dipercaya, jadi semakin berbahaya. 415 00:23:07,173 --> 00:23:10,509 Berbahaya? Yesus, berhentilah. 416 00:23:10,610 --> 00:23:11,844 Katakan saja padaku betapa salahnya aku. 417 00:23:11,845 --> 00:23:14,147 Lihat, berikan megafon, 418 00:23:14,247 --> 00:23:16,816 dia masih terlalu bodoh untuk menggunakannya dengan benar. 419 00:23:16,916 --> 00:23:20,519 Biarkan saja pria itu mengambil miliknya 15 menit dan dia akan pergi. 420 00:23:20,620 --> 00:23:22,255 Bagaimana jika putriku mendengarnya? 421 00:23:22,355 --> 00:23:25,524 Elias, putri-putrimu sudah tahu segalanya. 422 00:23:25,625 --> 00:23:27,393 Podcast tidak akan berfungsi berubah pikiran. 423 00:23:27,526 --> 00:23:30,196 Oke, bagaimana jika itu mengubah milik orang lain? 424 00:23:30,296 --> 00:23:32,398 Anda tahu, seseorang bisa menemukannya ini, mereka bisa-mereka bisa 425 00:23:32,531 --> 00:23:34,167 menafsirkannya salah, 426 00:23:34,267 --> 00:23:37,236 mereka mungkin mengidentifikasinya padaku, mereka mungkin mengidolakanku. 427 00:23:41,207 --> 00:23:42,909 Anda tidak mengontrol jaringan orang 428 00:23:43,009 --> 00:23:45,043 siapa yang akan melakukan apa saja yang Anda suruh mereka lakukan. 429 00:23:45,044 --> 00:23:48,580 Tidak. Tapi kami menangkapnya semuanya, ingat? 430 00:23:48,581 --> 00:23:51,184 Orang yang kita bicarakan adalah troll. 431 00:23:51,284 --> 00:23:52,752 Apa hal pertama yang kita pelajari 432 00:23:52,886 --> 00:23:54,520 tentang Internet? kamu jangan memberi makan troll. 433 00:23:54,620 --> 00:23:56,890 Tidak, itu yang pertama pelajaran Internet 434 00:23:57,023 --> 00:23:59,492 sebelum troglodytes mengambil alih. 435 00:24:04,998 --> 00:24:07,400 Aku ingin-aku ingin... aku ingin untuk meluruskan. 436 00:24:08,648 --> 00:24:10,827 - Bagaimana? - Dengan membuka podcastnya. 437 00:24:10,891 --> 00:24:12,185 TIDAK. 438 00:24:12,558 --> 00:24:14,774 Bagaimana saya bisa memberi penutupan kepada siapa pun 439 00:24:14,874 --> 00:24:16,409 ketika semua orang yang datang ke sini 440 00:24:16,509 --> 00:24:17,776 mempercayai kebohongan ini 441 00:24:17,777 --> 00:24:19,979 yang diceritakan badut Garrity ini pada mereka? 442 00:24:21,180 --> 00:24:22,415 Dengar, aku akan terus melakukan ini, 443 00:24:22,515 --> 00:24:23,949 tapi bagaimana aku bisa terus melakukan ini 444 00:24:23,950 --> 00:24:25,451 dan menundukkan diriku kepada orang-orang jika... 445 00:24:25,584 --> 00:24:27,420 jika-jika... jika mereka bahkan tidak melakukannya percaya dengan apa yang aku katakan? 446 00:24:27,520 --> 00:24:30,690 Setidaknya aku ingin meminta maaf atas apa yang sebenarnya aku lakukan. 447 00:24:31,490 --> 00:24:33,960 Baiklah. Ayo-ayo pikirkan hal ini baik-baik. 448 00:24:34,093 --> 00:24:37,596 Anda merekamnya dengan Garry, apa yang terjadi? 449 00:24:37,731 --> 00:24:39,265 Anda mendapat lebih banyak perhatian. 450 00:24:39,365 --> 00:24:41,466 Anda memberinya lebih banyak perhatian. 451 00:24:41,467 --> 00:24:44,637 Anda hanya akan berhasil pria itu lebih populer. 452 00:24:44,738 --> 00:24:46,405 Ya, dan itulah sebabnya Anda akan melakukannya 453 00:24:46,505 --> 00:24:48,041 beri dia daftar syaratnya. 454 00:24:49,442 --> 00:24:51,978 Tentu saja Anda memiliki syarat. 455 00:24:54,413 --> 00:24:58,117 Jadi aku harus membuat podcast terjadi dari penjara? 456 00:24:58,251 --> 00:25:00,119 Ini-itu bukan a streaming langsung, ini adalah rekaman awal. 457 00:25:00,253 --> 00:25:02,956 FBI dan DOJ sudah selesai kendali atas rekaman tersebut. 458 00:25:03,056 --> 00:25:04,990 Apa pun berjalan ke samping, kami menangkap audionya. 459 00:25:04,991 --> 00:25:07,493 A-Dan apa ini kondisi Voit menuntut? 460 00:25:07,626 --> 00:25:08,795 Rekaman cadangan, 461 00:25:08,895 --> 00:25:10,463 disediakan oleh kami, tidak ada yang berteknologi tinggi. 462 00:25:10,563 --> 00:25:12,998 Secara harfiah bisa jadi, seperti, memo suara di ponsel Anda. 463 00:25:12,999 --> 00:25:14,667 - Mengapa? - Asuransi. 464 00:25:14,768 --> 00:25:16,302 Voit ingin memastikan Brian tidak mengeditnya 465 00:25:16,402 --> 00:25:18,204 keluar dari konteks atau salah menggambarkan dirinya. 466 00:25:18,304 --> 00:25:20,339 Dan jika dia melakukannya, Voit mempunyai hak untuk melepaskan 467 00:25:20,473 --> 00:25:23,142 audio yang belum diedit ke podcast saingan. 468 00:25:23,242 --> 00:25:25,678 Dan kita baik-baik saja dengan semua ini? 469 00:25:25,812 --> 00:25:28,815 A... Apakah aku dengan senang hati membiarkannya kecerdasan psikopat yang cocok 470 00:25:28,915 --> 00:25:30,682 dengan seorang narsisis gila? 471 00:25:30,683 --> 00:25:32,886 Tidak, bukan aku, tapi jika itu menghilangkan Garrity, 472 00:25:32,986 --> 00:25:34,853 Saya bersedia untuk menggulungnya dadu pada psikopat. 473 00:25:34,854 --> 00:25:36,355 Tunggu, saya pikir Anda membuat profil Voit itu 474 00:25:36,455 --> 00:25:38,491 - bukan lagi psikopat. - Tidak, kamu benar. 475 00:25:38,591 --> 00:25:41,227 Dia tidak. Itu... 476 00:25:41,327 --> 00:25:43,196 Ketika Brian Garrity 477 00:25:43,207 --> 00:25:45,409 ada dalam hidupku, itu... 478 00:25:45,598 --> 00:25:47,166 Pernahkah Anda mengalami sakit maag? 479 00:25:47,177 --> 00:25:49,079 Dimana-mana... 480 00:25:49,090 --> 00:25:52,828 refluks asam sangat, sangat panas, 481 00:25:53,106 --> 00:25:57,010 sepertinya kamu bisa merasakan kebenciannya? 482 00:25:59,946 --> 00:26:02,448 Oke, para penjaganya harus memeriksa 483 00:26:02,548 --> 00:26:04,350 - semua perlengkapan audio. - Oh, tentu saja. 484 00:26:04,663 --> 00:26:06,080 Oke, dan jangan menyentuh. Tidak ada. 485 00:26:06,091 --> 00:26:07,387 Tentu saja. 486 00:26:07,398 --> 00:26:08,521 Akankah Garrity menjawab ya? 487 00:26:08,532 --> 00:26:10,401 Dia sudah melakukannya. 488 00:26:10,623 --> 00:26:12,558 Dia memiliki kondisi tandingannya sendiri. 489 00:26:12,658 --> 00:26:16,162 Oke... Oke, sekarang aku merasakannya. 490 00:26:16,262 --> 00:26:17,363 Ayo. 491 00:26:17,496 --> 00:26:19,398 Resepnya antasida ada di kantor saya. 492 00:26:19,532 --> 00:26:21,200 Aduh. 493 00:26:25,171 --> 00:26:26,339 Apa yang kita punya? 494 00:26:26,439 --> 00:26:28,774 Dua korban. Bagian dari sebuah program 495 00:26:28,875 --> 00:26:31,277 untuk membantu para veteran pulih secara fisik dan mental. 496 00:26:31,377 --> 00:26:33,880 Unsub menargetkan mereka, tapi tidak membunuh mereka. 497 00:26:33,980 --> 00:26:35,181 Lalu, siapa dia... 498 00:26:35,281 --> 00:26:37,917 Oh sial. Lobotomi. 499 00:26:38,017 --> 00:26:39,552 Sudahlah. 500 00:26:39,685 --> 00:26:42,220 Victimology terhubung melalui Program Perawatan Pemulihan Angkatan Darat. 501 00:26:42,221 --> 00:26:43,689 Jadi, dia bisa saja menjadi bagian dari itu 502 00:26:43,789 --> 00:26:45,892 atau ditolak darinya, dan sekarang dia membalas dendam. 503 00:26:46,025 --> 00:26:49,362 Uh, beruntungnya kami, Angkatan Darat AS memang menyimpan catatan yang cermat. 504 00:26:49,462 --> 00:26:51,898 Tyler, bisakah kamu membantuku? 505 00:26:51,998 --> 00:26:53,399 Jamin aku dengan Agen Milliken, 506 00:26:53,499 --> 00:26:55,434 karena mungkin aku bisa masuk ke file ARC? 507 00:26:55,534 --> 00:26:57,235 Pria berseragam juga melemparkan diri ke arahku 508 00:26:57,236 --> 00:26:59,638 atau mengusir saya dari kantor mereka. 509 00:27:01,941 --> 00:27:03,942 - Apakah semuanya baik-baik saja dengan Luke? - Eh... 510 00:27:03,943 --> 00:27:06,778 - Ya, menurutku begitu. Mengapa? - Aku tidak tahu. 511 00:27:06,779 --> 00:27:10,083 Mungkin bukan apa-apa. Dia hanya sepertinya agak... Kamu tahu? 512 00:27:10,183 --> 00:27:14,120 Lihat, itu sebabnya aku selalu konsultasikan dengan Oracle dari Alvez. 513 00:27:14,253 --> 00:27:15,554 Penelope, apakah Luke baik-baik saja? 514 00:27:15,654 --> 00:27:17,256 Aku tidak tahu. 515 00:27:17,356 --> 00:27:19,791 Aku tidak tahu. Dan kalau 516 00:27:19,792 --> 00:27:22,695 Aku tahu, aku tidak akan memberitahu siapa pun di antara kalian 517 00:27:22,795 --> 00:27:25,064 karena aku bukan orang yang suka bergosip. 518 00:27:25,164 --> 00:27:28,367 Jadi, ayo kembali bekerja. berjalan cepat. 519 00:27:35,441 --> 00:27:38,276 Ini bukan hasilnya salah satu dari kita ingin, tapi 520 00:27:38,277 --> 00:27:40,246 penyebaran tumornya. 521 00:27:40,346 --> 00:27:42,348 Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan. 522 00:27:43,950 --> 00:27:45,451 Apa yang menjadi milikku, eh... 523 00:27:46,585 --> 00:27:47,954 Apa yang bisa saya lakukan? 524 00:27:48,054 --> 00:27:49,288 Ya, kita punya pilihan. 525 00:27:49,422 --> 00:27:51,824 Jika kamu mau, aku bisa melepaskannya, 526 00:27:51,925 --> 00:27:55,628 atau kita bisa menahannya di sini, menjaganya tetap nyaman. 527 00:27:59,098 --> 00:28:01,234 Berapa banyak waktu yang dia punya? 528 00:28:02,401 --> 00:28:06,205 Luke, dia kesakitan. 529 00:28:12,311 --> 00:28:14,480 Hai. 530 00:28:15,581 --> 00:28:16,782 Hai. 531 00:28:21,120 --> 00:28:22,721 Dimana kepalamu? 532 00:28:24,657 --> 00:28:26,825 Kasus ini... 533 00:28:26,960 --> 00:28:29,095 Mereka mulai menyadarinya. 534 00:28:30,329 --> 00:28:32,398 Oke, eh... 535 00:28:33,232 --> 00:28:34,700 Aku akan mengumpulkannya. 536 00:28:34,833 --> 00:28:36,602 Oh, dan satu hal lagi? 537 00:28:36,702 --> 00:28:39,871 Eh, Howard Newton... itu korban lobotomi pertama... 538 00:28:39,872 --> 00:28:41,807 istrinya membawanya masuk. 539 00:28:44,010 --> 00:28:45,544 Baiklah. 540 00:28:46,845 --> 00:28:48,381 Apakah kamu siap untuk ini? 541 00:28:48,514 --> 00:28:50,616 Saya harus menjadi seperti itu. 542 00:28:58,724 --> 00:29:00,326 Ini adalah... biarkan aku berpikir... 543 00:29:00,426 --> 00:29:02,561 sekitar sembilan hari yang lalu sekarang. 544 00:29:02,695 --> 00:29:04,730 Aku bahkan tidak bisa memahaminya, sungguh. 545 00:29:04,830 --> 00:29:07,533 Dia meneleponku untuk memberitahuku dia hendak pulang, tapi kemudian... 546 00:29:07,633 --> 00:29:09,635 dia tidak pernah pulang. 547 00:29:09,735 --> 00:29:11,204 Dan kapan Anda menelepon polisi? 548 00:29:11,304 --> 00:29:13,206 Tengah malam, malam itu. 549 00:29:13,339 --> 00:29:15,541 Dan kapan mereka menemukan suamimu? 550 00:29:15,641 --> 00:29:18,210 Mereka tidak melakukannya. Ya. 551 00:29:18,211 --> 00:29:21,379 Saat matahari terbit dan dia masih pergi, 552 00:29:21,380 --> 00:29:23,682 Aku mulai menjadi gila, 553 00:29:23,782 --> 00:29:25,684 jadi aku masuk ke mobilku dan berkeliling. 554 00:29:25,784 --> 00:29:28,054 Saya menemukannya dua blok dari rumah kami. 555 00:29:28,154 --> 00:29:32,058 Jadi siapa pun yang melakukan ini tahu di mana kamu tinggal. 556 00:29:32,158 --> 00:29:33,426 Saya kira. 557 00:29:33,526 --> 00:29:37,095 Atau mungkin mereka membiarkan Howard pergi, dan dia mengenalinya 558 00:29:37,096 --> 00:29:39,064 beberapa jalan. 559 00:29:39,065 --> 00:29:41,800 - Hai. Hei, hei, hei. Ssst. - KKK... 560 00:29:41,900 --> 00:29:43,736 - Hei, hei, aku di sini. Aku di sini, sayang. - K... 561 00:29:43,836 --> 00:29:45,938 Ssst. Hai. Ssst. 562 00:29:46,072 --> 00:29:48,907 Ssst. Ssst. saya di sini. 563 00:29:51,477 --> 00:29:54,647 Hanya itu yang bisa dia katakan tentang nama depanku. 564 00:29:54,747 --> 00:29:56,449 Kimberly. 565 00:29:58,184 --> 00:30:01,087 Uh, Nona Newton, kami... 566 00:30:01,187 --> 00:30:02,455 kami mencoba membuat peta 567 00:30:02,555 --> 00:30:04,089 di mana pria ini berada 568 00:30:04,090 --> 00:30:05,791 menemukan korbannya dan di mana dia mungkin akan meninggalkan mereka. 569 00:30:05,891 --> 00:30:07,460 Apakah Anda pikir Anda bisa membantu kami? 570 00:30:07,560 --> 00:30:09,128 Saya bisa mencoba. A-aku tidak tahu berapa banyak 571 00:30:09,228 --> 00:30:10,595 Tapi aku akan bisa memberikannya padamu. 572 00:30:10,596 --> 00:30:13,432 Oke, tidak, kami-kami menghargainya. 573 00:30:13,566 --> 00:30:15,801 - Eh, Luke, bisakah kamu... - Ya. Tentu. 574 00:30:15,934 --> 00:30:18,471 Aku akan menemani Mayor Newton. 575 00:30:27,680 --> 00:30:30,049 K... 576 00:30:30,816 --> 00:30:32,485 Tidak, y-istrimu, dia akan-dia akan segera kembali. 577 00:30:32,618 --> 00:30:34,487 Dia ada di ruangan lain, ruangan lain. 578 00:30:34,587 --> 00:30:36,488 - K... - Apakah kamu-kamu butuh sesuatu? 579 00:30:36,489 --> 00:30:37,789 K... 580 00:30:37,790 --> 00:30:40,292 Tidak, tidak, tidak, tidak. 581 00:30:40,293 --> 00:30:42,795 Tidak. Tidak. 582 00:30:42,895 --> 00:30:44,897 Bunuh aku. 583 00:30:44,997 --> 00:30:46,965 Tidak, kawan. Hai. 584 00:30:47,066 --> 00:30:49,535 - Bunuh aku. - Tidak, kawan, tunggu saja. 585 00:30:49,635 --> 00:30:52,670 - Oke? - Bunuh aku, bunuh aku. 586 00:30:52,671 --> 00:30:54,507 Tunggu saja. 587 00:30:56,742 --> 00:30:58,977 Tidak apa-apa. 588 00:31:12,858 --> 00:31:13,992 Nama korban ini 589 00:31:14,093 --> 00:31:15,261 adalah Theodore Nguyen. 590 00:31:15,361 --> 00:31:18,264 Lobotomi, katatonik, seperti yang lainnya. 591 00:31:18,364 --> 00:31:21,434 Dia ditemukan di luar miliknya kantor sendiri. Tidak ada kamera. 592 00:31:21,534 --> 00:31:23,869 - Dimana ini? -Baltimore. 593 00:31:23,969 --> 00:31:26,171 Tidak ada Program ARC di Baltimore. 594 00:31:26,172 --> 00:31:28,141 Itu akan melacak karena Tn. Nguyen 595 00:31:28,241 --> 00:31:30,143 tidak terkait dengan militer sama sekali. 596 00:31:30,243 --> 00:31:31,777 Dia seorang ahli akupunktur. 597 00:31:31,877 --> 00:31:33,011 Ahli akupunktur? 598 00:31:33,112 --> 00:31:34,280 Ya. Mengejutkan kami juga. 599 00:31:34,380 --> 00:31:36,849 Orang ini jauh di luar 600 00:31:36,949 --> 00:31:38,550 dari viktimologi unsub ini. 601 00:31:38,551 --> 00:31:41,920 Apakah ada yang tumpang tindih antara akupunktur dan ARC? 602 00:31:42,020 --> 00:31:43,689 Tidak, tidak ada. 603 00:31:43,789 --> 00:31:45,791 Kami tidak menawarkan itu sebagai bagian dari layanan kami. 604 00:31:45,891 --> 00:31:48,361 Ahli akupunktur mengobati rasa sakit, bukan? 605 00:31:48,461 --> 00:31:50,028 Apa spesialisasi Nguyen? 606 00:31:50,129 --> 00:31:53,366 Dia mengiklankan klinis terapi sakit kepala. 607 00:31:53,466 --> 00:31:55,534 Sakit kepala macam apa... migrain? 608 00:31:55,634 --> 00:31:56,902 Ya. Faktanya, 609 00:31:57,035 --> 00:31:59,405 dia mempromosikan terapi uniknya untuk itu. 610 00:31:59,538 --> 00:32:01,373 Jika unsub menderita karena hal itu, 611 00:32:01,374 --> 00:32:02,708 itu bisa memotivasi dia. 612 00:32:02,841 --> 00:32:04,877 Anda tidak melakukan lobotomi seseorang untuk sakit kepala. 613 00:32:04,977 --> 00:32:07,380 Anda mungkin melakukannya jika rasa sakitnya cukup parah. 614 00:32:12,685 --> 00:32:14,219 Apa-apa sebutannya... orang-orang yang menjadi temanmu 615 00:32:14,220 --> 00:32:16,555 - menderita? - Sakit kepala cluster. 616 00:32:16,689 --> 00:32:18,891 Mereka begitu kuat sehingga bisa menyebabkan 617 00:32:18,991 --> 00:32:20,893 perubahan penglihatan sementara, aura. 618 00:32:21,026 --> 00:32:24,430 Hal ini dapat menyebabkan kecemasan dan agresi. 619 00:32:24,563 --> 00:32:26,365 Rasa sakitnya sangat parah pada beberapa pasien 620 00:32:26,465 --> 00:32:27,900 menyebutnya "sakit kepala akibat bunuh diri". 621 00:32:28,033 --> 00:32:30,769 Anggap saja ini unsub mengalami cedera di dalam negeri, 622 00:32:30,869 --> 00:32:32,238 eh, mengembangkan PTSD. 623 00:32:32,338 --> 00:32:34,640 Pertama, dia akan mencoba untuk mengelolanya sendiri, 624 00:32:34,740 --> 00:32:37,176 - dorong ke bawah. - Dia akan memaksakan diri 625 00:32:37,276 --> 00:32:39,678 sampai batasnya. Dia seorang tentara. Seorang pejuang. 626 00:32:39,778 --> 00:32:42,415 Ya. Ketika itu tidak berhasil, dia akan mencela dirinya sendiri. 627 00:32:42,515 --> 00:32:45,618 Seperti memotong dirinya sendiri atau mencambuk dirinya sendiri? 628 00:32:45,718 --> 00:32:47,453 Tidak. Tato. 629 00:32:47,553 --> 00:32:49,788 Orang ini berlengan penuh, kedua lengannya. 630 00:32:49,922 --> 00:32:51,590 Mungkin seluruh tubuhnya. 631 00:32:51,690 --> 00:32:53,124 Itu akan menjadi penanda 632 00:32:53,125 --> 00:32:56,295 rasa sakit yang dia coba hindari. 633 00:32:57,763 --> 00:32:59,365 Dan suatu saat dia tidak bisa menerimanya lagi, dia datang ke ARC 634 00:32:59,465 --> 00:33:01,267 untuk semacam kelegaan, dia tidak mengerti, 635 00:33:01,367 --> 00:33:02,468 jadi dia menyerang dokter hewan lainnya 636 00:33:02,601 --> 00:33:04,303 dia melakukan kontak dengan karena tidak membantu. 637 00:33:04,437 --> 00:33:06,638 Ya, kecuali Nona Garcia dan saya memeriksa dengan ARC. 638 00:33:06,639 --> 00:33:09,041 Kegiatan relawan adalah didokumentasikan secara teratur. 639 00:33:09,141 --> 00:33:10,643 Dan tidak ada tumpang tindih 640 00:33:10,776 --> 00:33:12,778 antara dua korban kami dan pasien tertentu mana pun. 641 00:33:12,878 --> 00:33:15,013 Ya, tapi jika dia tidak melakukannya dievaluasi dengan benar, 642 00:33:15,113 --> 00:33:16,781 tidak akan ada catatan, kan? 643 00:33:16,782 --> 00:33:18,116 Ya. 644 00:33:18,217 --> 00:33:19,685 Ya. Ya itu benar. 645 00:33:19,785 --> 00:33:21,754 Lalu kita perlu bicara siapapun yang dilihat oleh ahli akupunktur. 646 00:33:21,854 --> 00:33:23,656 Dialah yang paling asing istilah viktimologi. 647 00:33:23,789 --> 00:33:26,124 Kami akan membuat daftar tersangka dari semua veteran yang dia rawat. 648 00:33:26,259 --> 00:33:27,826 Baiklah, kita harus bergerak cepat. 649 00:33:27,960 --> 00:33:30,463 Ini hanya masalah waktu sebelum dia sakit kepala lagi. 650 00:33:34,132 --> 00:33:36,001 Hei, jelaskan sesuatu padaku. 651 00:33:36,935 --> 00:33:38,637 Jika disebut "sakit kepala akibat bunuh diri", 652 00:33:38,737 --> 00:33:40,805 mengapa prajurit ini melakukan pelanggaran? 653 00:33:41,316 --> 00:33:42,764 Karena ketika Anda seorang psikopat, 654 00:33:42,775 --> 00:33:44,009 tepat sebelum kamu membunuh seseorang, 655 00:33:44,142 --> 00:33:46,344 otak Anda dibanjiri dopamin. 656 00:33:46,345 --> 00:33:48,347 Itu adalah satu-satunya bahan kimia 657 00:33:48,447 --> 00:33:50,416 itu akan memberinya sedikit kelegaan. 658 00:33:51,250 --> 00:33:52,585 Tapi dia tidak membunuh mereka. 659 00:33:52,685 --> 00:33:55,354 Tidak, karena itu milik mereka rasa sakit akan berakhir. 660 00:33:55,454 --> 00:33:58,357 Dia ingin mereka merasa seperti dia. 661 00:33:58,457 --> 00:34:00,025 Terkunci. 662 00:34:04,196 --> 00:34:05,531 Gerbang transportasi terbuka. 663 00:34:05,664 --> 00:34:06,831 Uji satu, 664 00:34:06,832 --> 00:34:09,234 tes satu, semboyan, semboyan. 665 00:34:09,245 --> 00:34:10,913 Yakin kamu baik-baik saja dengan ini? 666 00:34:11,894 --> 00:34:13,261 Tes dua, tes dua, 667 00:34:13,272 --> 00:34:16,509 kulit merah, kuning kulit, kulit merah. 668 00:34:17,510 --> 00:34:20,177 Sebagai catatan, ini adalah rekaman sekunder 669 00:34:20,178 --> 00:34:22,548 dari Elias Voit dan Wawancara Brian Garrity. 670 00:34:22,648 --> 00:34:25,183 Tuan Garrity, ya menyetujui rekaman ini? 671 00:34:25,318 --> 00:34:26,319 Saya bersedia. 672 00:34:26,419 --> 00:34:28,354 Baiklah. Ayo bawa dia masuk. 673 00:34:28,487 --> 00:34:30,556 Tunggu. 674 00:34:34,360 --> 00:34:36,228 Oke. Sekarang saya siap. 675 00:34:36,362 --> 00:34:39,898 Saya akan membuat BetterHelp jalangku setelah ini. 676 00:34:49,964 --> 00:34:52,199 Wow. Maksudku... 677 00:34:52,210 --> 00:34:54,912 Kamu sangat... pendek. 678 00:34:55,645 --> 00:34:57,088 Maafkan aku, maksudku 679 00:34:57,099 --> 00:34:58,968 Aku, kamu tahu, aku mengharapkan... 680 00:34:58,979 --> 00:35:01,809 Simpan untuk episode tersebut. 681 00:35:01,820 --> 00:35:03,389 Oke. 682 00:35:07,954 --> 00:35:10,062 Selamat datang di File Sicarius, 683 00:35:10,073 --> 00:35:12,476 titik dua, Elias Voit, titik dua, 684 00:35:12,665 --> 00:35:14,065 Manusia atau Misteri. 685 00:35:14,066 --> 00:35:16,835 Saya tuan rumah Anda, Brian Garrity. 686 00:35:16,935 --> 00:35:20,406 Episode hari ini, sungguh luar biasa. 687 00:35:20,539 --> 00:35:21,807 Tamuku, 688 00:35:21,818 --> 00:35:23,687 si pembunuh Sicarius sendiri, 689 00:35:23,787 --> 00:35:25,656 Elias Voit. 690 00:35:32,911 --> 00:35:34,192 Halo. 691 00:35:35,977 --> 00:35:37,278 Untuk mengatur suasana 692 00:35:37,289 --> 00:35:38,424 bagi para pendengar kami saat ini... 693 00:35:38,524 --> 00:35:40,426 Tidak, Anda tidak bisa mengatakan di mana dia berada. 694 00:35:40,791 --> 00:35:43,693 Maaf. Benar. Oke. 695 00:35:43,704 --> 00:35:45,906 Saat ini kami berada di penjara. 696 00:35:46,473 --> 00:35:48,342 Jadi, Elias. 697 00:35:48,353 --> 00:35:50,268 Bolehkah aku memanggilmu Elias? 698 00:35:54,626 --> 00:35:55,959 Apa ini? 699 00:35:56,141 --> 00:35:58,243 Hmm? Apa ini? 700 00:35:58,262 --> 00:35:59,360 Hmm? 701 00:36:00,045 --> 00:36:01,614 Ap... Hei, tolong jangan lakukan itu. 702 00:36:01,714 --> 00:36:03,281 Itu-itu-itu menempatkan levelnya di zona merah. 703 00:36:03,416 --> 00:36:04,983 Oh, milikmu... Milikmu levelnya berada di zona merah? 704 00:36:05,117 --> 00:36:06,619 Maafkan aku, kamu menyebarkan kebohongan tentangku 705 00:36:06,719 --> 00:36:08,487 dan kamu khawatir level sialanmu? 706 00:36:10,222 --> 00:36:11,490 Wah! 707 00:36:11,624 --> 00:36:13,859 Oh, wah. 708 00:36:15,293 --> 00:36:17,563 Oke-Oke, aku-aku berbalik ini sekarang. 709 00:36:17,663 --> 00:36:19,632 Tidak. 710 00:36:20,533 --> 00:36:21,900 Tidak. 711 00:36:22,000 --> 00:36:24,169 Kau terlibat dalam hal ini, kawan kecil. 712 00:36:24,391 --> 00:36:25,893 Tidak ada jalan keluar sekarang. 713 00:36:25,904 --> 00:36:28,139 Apa... Apakah kamu akan... 714 00:36:28,140 --> 00:36:29,708 Inilah kesepakatannya. 715 00:36:29,808 --> 00:36:31,309 Kami tidak menyetujui tanda itu. 716 00:36:31,444 --> 00:36:32,459 Apa... 717 00:36:34,459 --> 00:36:35,691 Lihat aku, Brian. 718 00:36:35,702 --> 00:36:37,070 Lihat saja aku. 719 00:36:39,006 --> 00:36:40,608 Mengapa Anda memberi tahu pendengar Anda 720 00:36:40,619 --> 00:36:42,888 bahwa saya dilatih oleh pemerintah? 721 00:36:45,246 --> 00:36:47,248 - Eh... - Aku akan memberitahumu alasannya. 722 00:36:47,381 --> 00:36:49,316 Itu karena itu memberi Anda 723 00:36:49,327 --> 00:36:51,530 penjelasan untukku. 724 00:36:52,550 --> 00:36:54,485 Itu membuatku tampak lebih kecil. 725 00:36:56,023 --> 00:36:57,759 Apakah aku tampak kecil bagimu saat ini? 726 00:36:58,622 --> 00:36:59,650 Tidak. 727 00:36:59,661 --> 00:37:02,196 - Maaf, apa? - Tidak. 728 00:37:02,207 --> 00:37:03,976 Tidak. 729 00:37:04,396 --> 00:37:06,727 Bagus. Dan podcastmu... bagaimana-berapa banyak 730 00:37:06,738 --> 00:37:08,940 apakah sebenarnya benar? 731 00:37:12,074 --> 00:37:14,375 - Tidak ada satupun. - Tidak ada satupun? 732 00:37:14,386 --> 00:37:15,754 Bagus. 733 00:37:16,151 --> 00:37:19,124 Bagus, sangat bagus. Sekarang giliranku 734 00:37:19,224 --> 00:37:20,893 untuk menjelaskan diriku kepadamu. 735 00:37:20,904 --> 00:37:24,574 Dan kamu tidak-kamu tidak... jauh. 736 00:37:25,464 --> 00:37:27,700 Membutuhkan seorang pria kecil untuk melakukannya takut pada seseorang 737 00:37:27,800 --> 00:37:31,369 menggedor meja, tapi... 738 00:37:31,470 --> 00:37:34,272 membutuhkan orang yang lebih kecil untuk melakukannya. 739 00:37:35,674 --> 00:37:37,142 Ada... 740 00:37:37,242 --> 00:37:40,212 tidak ada yang romantis tentangku. 741 00:37:40,312 --> 00:37:43,048 Aku tidak brilian, aku tidak istimewa. 742 00:37:43,148 --> 00:37:44,917 Saya seorang psikopat antisosial 743 00:37:45,017 --> 00:37:48,453 yang hanya bisa mendapatkan hatinya tingkatkan dengan membunuh orang. 744 00:37:48,554 --> 00:37:50,022 Sungguh menyedihkan betapa menyedihkannya aku, 745 00:37:50,122 --> 00:37:52,124 tapi tahukah kamu siapa yang lebih menyedihkan? 746 00:37:53,025 --> 00:37:55,093 Seseorang yang membuat pertunjukan tentang hal itu. 747 00:37:56,729 --> 00:37:59,131 Dan siapa pun yang mendengarkannya. 748 00:38:03,001 --> 00:38:04,803 Sekarang kita sudah selesai. 749 00:38:29,731 --> 00:38:31,018 Anda tahu itu akan terjadi. 750 00:38:31,029 --> 00:38:33,231 Anda tahu Voit akan melakukan itu. 751 00:38:33,331 --> 00:38:35,367 Tidak, kami memberitahunya untuk tidak melakukan kontak fisik, 752 00:38:35,467 --> 00:38:39,271 tapi ya, a-aku punya firasat dia akan memiliki sesuatu 753 00:38:39,371 --> 00:38:41,439 - di lengan bajunya. - Mm-hmm. 754 00:38:43,236 --> 00:38:45,299 Hei, santai saja. 755 00:38:45,310 --> 00:38:48,346 Aku harus menyelamatkannya sisa karir saya yang cemerlang. 756 00:38:48,446 --> 00:38:51,984 Anda mengkhianati saya. saya mengira kami berteman. 757 00:38:52,751 --> 00:38:55,120 Oh, Brian, ada sesuatu Aku sudah lama ingin mengatakannya 758 00:38:55,220 --> 00:38:56,855 selama lebih dari enam tahun. 759 00:38:57,044 --> 00:38:59,080 Kami bukan teman. 760 00:38:59,478 --> 00:39:02,116 Semua yang pernah Anda lakukan adalah membuat hidupku sengsara, 761 00:39:02,127 --> 00:39:06,298 jadi tugasku bukan untuk itu membuat pekerjaan Anda lebih mudah. 762 00:39:07,945 --> 00:39:10,647 Nah, beraninya kamu? 763 00:39:10,658 --> 00:39:12,093 Anda adalah pegawai negeri. 764 00:39:12,283 --> 00:39:15,887 Untuk umum! Tidak bagi Anda, secara pribadi. 765 00:39:15,898 --> 00:39:17,599 Oh, kamu membuatku memihak 766 00:39:17,610 --> 00:39:20,278 dengan terpidana pembunuh berantai atasmu. 767 00:39:21,390 --> 00:39:23,559 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 768 00:39:23,570 --> 00:39:25,572 Saat penonton saya mendengar episode ini, 769 00:39:25,670 --> 00:39:28,907 mereka akan marah besar karena Voit meremehkan mereka. 770 00:39:30,450 --> 00:39:31,972 Anda tidak... 771 00:39:32,263 --> 00:39:34,232 harus mempostingnya. 772 00:39:35,127 --> 00:39:36,762 Saya sudah menjual iklannya 773 00:39:36,895 --> 00:39:40,598 ke makanan khusus vegan layanan pengiriman kit. 774 00:39:40,599 --> 00:39:42,434 Dan jika ada satu kelompok kamu tidak ingin menyeberang, 775 00:39:42,573 --> 00:39:44,408 itu Vegan Besar. 776 00:39:45,102 --> 00:39:46,303 Oke, jadi, jadi, 777 00:39:46,304 --> 00:39:49,307 bagaimana jika Anda membingkai ulangnya? 778 00:39:49,407 --> 00:39:52,944 Maksudku, mungkin ini sebenarnya sebuah peluang. 779 00:39:53,687 --> 00:39:56,704 - Apa maksudmu? - Poros podcast. 780 00:39:56,715 --> 00:39:59,283 A-Dan tidak Voit hanya memberikanmu satu 781 00:39:59,284 --> 00:40:01,119 di piring perak? 782 00:40:02,621 --> 00:40:05,290 Ya. Ya. 783 00:40:06,959 --> 00:40:08,861 Uh, sebuah episode di mana 784 00:40:08,961 --> 00:40:11,263 Saya menemukan pembunuh berantai 785 00:40:11,930 --> 00:40:14,966 hanyalah seorang pembunuh berantai. 786 00:40:14,979 --> 00:40:16,713 Oh, itu bagus. 787 00:40:16,724 --> 00:40:18,626 Anda brilian. 788 00:40:18,726 --> 00:40:20,995 Oke. Terima kasih. 789 00:40:21,006 --> 00:40:22,140 Kukira. 790 00:40:22,240 --> 00:40:25,678 Mendengar itu darimu berarti... sesuatu. 791 00:40:32,751 --> 00:40:34,653 Jadi... Apa, um, 792 00:40:34,787 --> 00:40:37,522 kamu memutuskan untuk membunuhnya? 793 00:40:37,715 --> 00:40:38,984 Saya tidak melakukannya. 794 00:40:39,113 --> 00:40:42,149 Tapi masalah podcast Elias Voit kami 795 00:40:42,160 --> 00:40:43,862 telah berakhir. 796 00:40:50,451 --> 00:40:53,671 Tak seorang pun di pasien Nguyen daftar mendekati profil. 797 00:40:54,085 --> 00:40:56,297 Tapi dia mengambil banyak walk-in yang membayar dengan uang tunai 798 00:40:56,308 --> 00:40:57,710 karena mereka tidak mempunyai asuransi. 799 00:40:57,843 --> 00:41:00,112 Itu seperti program ARC kan? 800 00:41:00,212 --> 00:41:02,547 Maksudku, pembatalan sub ini adalah terbang tepat di bawah radar 801 00:41:02,681 --> 00:41:04,382 ketika berbicara mengenai viktimologi. 802 00:41:04,571 --> 00:41:06,573 Apakah ada sesuatu tentang miliknya sakit kepala yang kita lewatkan? 803 00:41:06,584 --> 00:41:09,487 Beberapa kondisi lain yang mungkin dia miliki? 804 00:41:10,955 --> 00:41:12,323 Lukas? 805 00:41:14,770 --> 00:41:15,912 Hmm? 806 00:41:15,923 --> 00:41:19,030 Anda mendapatkan "pemikiran itu tapi tidak mengatakannya" lihat. 807 00:41:19,031 --> 00:41:21,767 Tidak. Uh... 808 00:41:23,411 --> 00:41:26,447 Baiklah, bagaimana dengan ini? Bagaimana dengan... 809 00:41:26,718 --> 00:41:28,720 ensefalopati traumatis kronis? 810 00:41:28,974 --> 00:41:30,241 CTE. 811 00:41:30,331 --> 00:41:31,966 Ya, kami sedang mentraktir itu semakin banyak. 812 00:41:32,066 --> 00:41:33,634 Terutama seperti kita memahami apa itu gegar otak 813 00:41:33,645 --> 00:41:35,981 lakukan pada otak. 814 00:41:36,170 --> 00:41:38,439 CTE diketahui mengarah pada kekerasan. 815 00:41:38,450 --> 00:41:39,752 Maksudku, tidak selalu, 816 00:41:39,885 --> 00:41:41,418 - tapi ya, terkadang. - Dan yang terburuk, 817 00:41:41,419 --> 00:41:42,921 itu seperti memiliki bom waktu di kepalamu. 818 00:41:43,627 --> 00:41:45,512 Tidak tahu kamu punya, bahkan tidak bisa 819 00:41:45,523 --> 00:41:47,760 mendiagnosisnya sampai otopsi. 820 00:41:48,526 --> 00:41:49,995 Apakah Anda sering memikirkan hal itu? 821 00:41:51,190 --> 00:41:53,687 Maksudku, ketika kamu melakukan servis, kamu selalu memikirkannya 822 00:41:53,698 --> 00:41:55,801 dari mana datangnya pukulan berikutnya. 823 00:41:56,121 --> 00:41:58,656 - Ya. - Orang kita mungkin memikirkannya. 824 00:42:00,251 --> 00:42:01,918 Dan di mana pun dia pergi, sepertinya dia tidak bisa 825 00:42:01,929 --> 00:42:03,697 untuk membuat siapa pun memberi dia jawaban langsung 826 00:42:03,708 --> 00:42:05,510 tentang mengapa dia begitu marah sepanjang waktu. 827 00:42:05,944 --> 00:42:09,103 Dan setiap kali dia marah, dia semakin kehilangan kendali. 828 00:42:09,488 --> 00:42:11,873 Maksudku, ambillah Nguyen. Dia mendorong pemecah es 829 00:42:11,884 --> 00:42:13,451 sejauh ini sampai ke jaringan otak, 830 00:42:13,551 --> 00:42:16,521 itu membuat kontak dengan ujungnya tengkoraknya. Dia tidak mencoba... 831 00:42:16,941 --> 00:42:20,181 Maaf, tapi aku perlu melakukannya tahu bagaimana Anda ingin melanjutkan. 832 00:42:23,463 --> 00:42:24,711 Oke... 833 00:42:24,838 --> 00:42:26,225 Oke... 834 00:42:27,011 --> 00:42:28,712 Saya perlu menemuinya. 835 00:42:29,113 --> 00:42:30,447 Uh, t-sebelum kita melakukan apa pun. 836 00:42:30,602 --> 00:42:32,871 Saya perlu menemuinya. Dimana... Apakah dia... 837 00:42:33,060 --> 00:42:35,029 - apakah dia sudah bangun? - Dia sedang tidur. 838 00:42:35,346 --> 00:42:37,748 Tapi aku bisa membangunkannya untukmu. 839 00:42:39,711 --> 00:42:41,013 Apakah ini salahku? 840 00:42:42,400 --> 00:42:44,505 - Apa salahmu? - Jika aku membawanya masuk 841 00:42:44,516 --> 00:42:47,484 lebih cepat, mungkin kita akan melakukannya menemukan tumornya lebih awal. 842 00:42:47,485 --> 00:42:48,786 Tidak. 843 00:42:48,787 --> 00:42:51,289 Bukan itu cara kerjanya. 844 00:42:52,803 --> 00:42:55,373 Tidak. Tidak. 845 00:42:56,460 --> 00:42:58,795 Bukan itu cara kerjanya. 846 00:42:59,541 --> 00:43:00,955 - Apa? - KTE. 847 00:43:00,966 --> 00:43:03,068 Bukan itu cara kerjanya. Ini bukan cara kerja unsub ini. 848 00:43:03,168 --> 00:43:04,302 Bagaimana kamu tahu itu? 849 00:43:04,966 --> 00:43:07,094 Kekerasan yang terkait dengan CTE, 850 00:43:07,105 --> 00:43:08,606 Anda tahu, atau cluster sakit kepala dalam hal ini, 851 00:43:08,706 --> 00:43:11,142 itu terjadi secara tiba-tiba. 852 00:43:11,143 --> 00:43:13,211 Itu tidak terorganisir, impulsif. 853 00:43:13,702 --> 00:43:16,681 Ya, tapi ini unsub sedang mengintai korbannya. 854 00:43:17,107 --> 00:43:18,272 Dia menculik mereka. 855 00:43:18,283 --> 00:43:21,286 Benar, lalu tunduk mereka untuk penyiksaan sadis. 856 00:43:21,386 --> 00:43:23,794 Itu sangat terorganisir. 857 00:43:23,805 --> 00:43:25,273 Jadi, kamu mengatakan itu dia tidak kesakitan sama sekali? 858 00:43:25,547 --> 00:43:29,150 Tidak, dia. Itu viktimologi memberi tahu kita hal itu. 859 00:43:29,284 --> 00:43:30,651 Lalu apa saja yang gejalanya sama? 860 00:43:30,662 --> 00:43:33,498 Cocok dengan sakit kepala cluster atau CTE tetapi bukan keduanya? 861 00:43:33,509 --> 00:43:35,611 Sebuah tumor. 862 00:43:36,454 --> 00:43:38,522 Seperti penembak menara Texas, um... 863 00:43:38,670 --> 00:43:40,572 -Charles Whitman. - Ya. 864 00:43:40,672 --> 00:43:43,375 Dia menderita tumor yang menekan turun ke amigdalanya. 865 00:43:43,860 --> 00:43:46,630 Itu benar. Itu benar. Sebelum dia mulai menembak, 866 00:43:46,641 --> 00:43:48,369 dia menikam istri dan ibunya sampai mati. 867 00:43:48,380 --> 00:43:50,615 Dan dalam catatan bunuh dirinya, dia menulis 868 00:43:50,715 --> 00:43:53,251 bahwa dia tahu ada ada sesuatu yang salah di dalam kepalanya. 869 00:43:53,608 --> 00:43:54,977 Jadi, tentara ini mendatangi kami 870 00:43:54,988 --> 00:43:58,090 untuk pengobatan, berpikir dia sakit kepala, tapi... 871 00:43:58,433 --> 00:44:00,247 Tapi dia mengalami sesuatu yang lebih buruk. 872 00:44:00,258 --> 00:44:01,927 Jauh lebih buruk. 873 00:44:19,577 --> 00:44:20,678 Apa-apaan ini? 874 00:44:20,778 --> 00:44:22,380 Halo, Dok. 875 00:44:29,510 --> 00:44:33,114 Hai. Unsub kami adalah Sersan David Graham. 876 00:44:33,125 --> 00:44:34,526 Kamera lalu lintas mengiriminya pesan 877 00:44:34,626 --> 00:44:37,229 bersama dengan penumpang yang telah kami identifikasi 878 00:44:37,362 --> 00:44:39,530 sebagai ahli saraf Dr. Mark Trank. 879 00:44:39,531 --> 00:44:41,833 Baiklah, kita harus berasumsi itulah korban kita berikutnya. 880 00:44:41,934 --> 00:44:43,902 - Ada lagi? - Ya. Graham terpental 881 00:44:44,036 --> 00:44:45,402 dari ARC ke VA. 882 00:44:45,403 --> 00:44:47,538 Pemindaian CAT terungkap cluster glioblastoma 883 00:44:47,539 --> 00:44:49,541 - di korteks prefrontalnya. - Dapat dioperasikan? 884 00:44:49,641 --> 00:44:51,443 Ya, tapi berisiko, misalnya, 885 00:44:51,543 --> 00:44:53,744 "itu mungkin akan dilobotomi" berisiko. 886 00:44:53,745 --> 00:44:55,546 Dokumen VA yang saya ajak bicara mengatakan bahwa Graham 887 00:44:55,547 --> 00:44:57,715 menolak menerima diagnosis tersebut. 888 00:44:58,656 --> 00:45:01,459 Baiklah. Terima kasih. 889 00:45:02,254 --> 00:45:03,788 Alvez. 890 00:45:04,645 --> 00:45:06,480 Kita sudah kehilangan terlalu banyak orang. 891 00:45:06,491 --> 00:45:07,559 Menyalin? 892 00:45:08,272 --> 00:45:09,627 Menyalin. 893 00:45:38,182 --> 00:45:40,218 Dimana aku? 894 00:45:45,989 --> 00:45:47,791 Daud. 895 00:45:52,304 --> 00:45:53,871 Anda ingat saya. 896 00:45:57,542 --> 00:45:59,611 Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya. 897 00:46:01,065 --> 00:46:03,268 Tapi aku ingat kamu. 898 00:46:04,020 --> 00:46:05,822 Anda tahu apa yang saya ingat? 899 00:46:07,552 --> 00:46:09,487 "Aku bisa menyembuhkanmu." 900 00:46:09,587 --> 00:46:11,389 Itu yang kamu katakan. 901 00:46:11,622 --> 00:46:14,259 "Aku bisa menyembuhkanmu, David." 902 00:46:15,060 --> 00:46:17,662 Tapi kamu tidak bisa, kan? 903 00:46:18,652 --> 00:46:21,588 Aku bilang aku bisa mencoba memperbaikimu. 904 00:46:21,599 --> 00:46:25,303 Tidak, Anda berkata, "Saya bisa memperbaiki Anda". 905 00:46:25,576 --> 00:46:26,911 Anda berbohong. 906 00:46:29,426 --> 00:46:30,794 Daud. 907 00:46:31,876 --> 00:46:33,645 Tumor Anda berada 908 00:46:33,745 --> 00:46:36,681 di dalam lipatan otak Anda. 909 00:46:36,903 --> 00:46:39,306 A-aku tidak akan pernah berbohong padamu. 910 00:46:39,317 --> 00:46:41,853 Tidak jika saya memiliki integritas 911 00:46:41,986 --> 00:46:43,355 sebagai dokter. 912 00:46:43,455 --> 00:46:45,223 Integritas? 913 00:46:49,419 --> 00:46:52,790 Anda ingin berbicara tentang integritas? 914 00:47:06,032 --> 00:47:07,334 Ayo pergi. Pelanggaran secara diam-diam. 915 00:47:07,345 --> 00:47:09,547 Ikuti petunjuk kami sekali kita di dalam. Ayo pergi. 916 00:47:10,190 --> 00:47:12,517 Seberapa baik Anda memahami Alkitab Anda? 917 00:47:17,989 --> 00:47:20,358 Biar kuberitahu padamu 918 00:47:20,458 --> 00:47:22,760 apa yang telah saya pelajari tentang integritas. 919 00:47:30,402 --> 00:47:32,070 Ayo, ayo, ayo. 920 00:47:35,039 --> 00:47:37,008 Orang-orang yang melatihku... 921 00:47:37,449 --> 00:47:39,951 kamu tahu apa yang mereka bor ke dalam diriku, ya? 922 00:47:40,845 --> 00:47:43,915 "Sersan Graham, ada apa Pengakuan Iman NCO, prajurit?" 923 00:47:44,170 --> 00:47:45,839 “Tuan, jangan pernah mengkompromikan integritas saya 924 00:47:45,850 --> 00:47:47,952 atau keberanian moralku, Tuan." 925 00:47:48,052 --> 00:47:49,920 “Prajurit, apakah integritas itu?” 926 00:47:49,921 --> 00:47:52,056 "Pak, integritas berarti Anda akan melakukan dan tidak berkata apa-apa 927 00:47:52,157 --> 00:47:53,658 itu menipu orang lain, Tuan." 928 00:47:53,758 --> 00:47:55,560 Anda tidak memiliki integritas. 929 00:47:55,660 --> 00:47:58,263 "Aku bisa menyembuhkanmu." Itu apa yang kamu katakan. 930 00:47:58,363 --> 00:48:00,931 Sekarang giliranku untuk memperbaikimu. 931 00:48:00,932 --> 00:48:02,967 "Kamu tidak perlu takut teror malam itu. 932 00:48:03,067 --> 00:48:05,203 Atau anak panah yang terbang di siang hari. 933 00:48:05,303 --> 00:48:09,507 Meski beribu-ribu orang berjatuhan karenamu, di dekatmu itu tidak boleh disentuh." 934 00:48:10,588 --> 00:48:12,890 Tahu yang itu, David? 935 00:48:13,857 --> 00:48:17,594 Pasukan saya biasa berdoa seperti itu saat kami pergi berpatroli. 936 00:48:18,750 --> 00:48:20,418 Mazmur 91. 937 00:48:20,641 --> 00:48:22,343 Itu benar. 938 00:48:22,354 --> 00:48:24,189 Doa Prajurit. 939 00:48:26,024 --> 00:48:27,158 Anda melayani? 940 00:48:27,169 --> 00:48:28,471 Ya, benar. 941 00:48:28,482 --> 00:48:31,084 Begitu pula pasangan saya di sini. 942 00:48:31,561 --> 00:48:34,564 Anda tahu, saya pernah melakukannya banyak berdoa Mazmur 91. 943 00:48:37,123 --> 00:48:39,092 Belum melakukan banyak hal baik. 944 00:48:39,788 --> 00:48:41,173 saya tahu. 945 00:48:42,145 --> 00:48:44,214 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 946 00:48:50,487 --> 00:48:53,691 Ketika saya kembali dari tur terakhir saya... 947 00:48:55,619 --> 00:48:58,789 Aku kehilangan akal sehatku sepanjang waktu. 948 00:49:01,398 --> 00:49:05,135 Pada satu titik, saya bahkan ada pistol di mulutku. 949 00:49:06,537 --> 00:49:10,040 Saya tahu apa rasanya logam itu seperti di gigimu. 950 00:49:12,203 --> 00:49:14,439 Saya kira Anda juga demikian. 951 00:49:16,053 --> 00:49:17,722 Ya, benar. 952 00:49:19,036 --> 00:49:21,872 Namun saya menyadari hal itu tidak akan terjadi membuatku merasa lebih baik. 953 00:49:23,147 --> 00:49:24,682 Tapi ini? 954 00:49:25,716 --> 00:49:29,052 - Ini benar. - Aku tahu. 955 00:49:31,509 --> 00:49:32,944 Aku tahu. 956 00:49:34,707 --> 00:49:37,910 Jadi kenapa Anda berada di tempat Anda sekarang 957 00:49:37,921 --> 00:49:39,957 dan aku di tempatku sekarang? 958 00:49:43,087 --> 00:49:45,289 Saya pergi ke ARC. 959 00:49:46,759 --> 00:49:49,095 Saya meminta bantuan. 960 00:49:49,146 --> 00:49:51,181 Saya mencobanya. 961 00:49:53,390 --> 00:49:54,958 Aku tahu. 962 00:49:57,515 --> 00:49:59,617 Lalu apa yang membuatmu sangat beruntung, ya? 963 00:50:00,671 --> 00:50:02,707 Apa yang mereka lakukan untukmu? 964 00:50:06,044 --> 00:50:07,912 Mereka memasangkan saya. 965 00:50:10,047 --> 00:50:13,250 Ya? Dengan siapa? 966 00:50:14,905 --> 00:50:16,940 Seseorang yang baru saja hilang dariku. 967 00:50:28,319 --> 00:50:29,653 Hai. 968 00:50:31,749 --> 00:50:33,217 Hai. 969 00:50:41,092 --> 00:50:43,561 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 970 00:50:43,820 --> 00:50:46,222 Apakah itu membuat perbedaan? 971 00:50:47,972 --> 00:50:50,040 Kamu punya teman? 972 00:50:51,235 --> 00:50:52,837 Ya. 973 00:50:55,221 --> 00:50:58,058 Ya, dia membuat perbedaan. Dia membuat... 974 00:50:58,069 --> 00:51:00,271 membuat perbedaan besar. 975 00:51:02,803 --> 00:51:05,506 Apa yang terjadi sekarang, ya? 976 00:51:05,763 --> 00:51:08,265 Kamu akan menjadi temanku? 977 00:51:09,412 --> 00:51:12,716 Anda akan datang mengunjungi saya di penjara setelah semua ini? 978 00:51:13,660 --> 00:51:14,861 Setelah semua ini? 979 00:51:15,225 --> 00:51:17,462 Apa yang akan kita lakukan, sobat? 980 00:51:17,684 --> 00:51:19,586 Cerita perang dagang di halaman? 981 00:51:19,686 --> 00:51:22,989 Hei, jika itu maumu, aku akan melakukannya. 982 00:51:23,233 --> 00:51:25,302 Saya akan. 983 00:51:30,782 --> 00:51:33,451 Aku hanya tidak ingin terluka lagi. 984 00:51:34,846 --> 00:51:36,614 Aku tahu. 985 00:51:39,237 --> 00:51:41,775 Tapi aku tidak bisa membiarkanmu terluka orang lain juga, oke? 986 00:51:41,786 --> 00:51:43,286 Oke... 987 00:51:43,640 --> 00:51:45,367 Letakkan saja pemecah esnya. 988 00:51:47,477 --> 00:51:51,481 Saya tidak ingin melihat ada orang lain yang meninggal minggu ini. 989 00:51:51,742 --> 00:51:52,909 Oke? 990 00:51:53,189 --> 00:51:54,866 Silakan. 991 00:51:56,753 --> 00:51:58,343 Letakkan itu. 992 00:51:58,603 --> 00:52:00,405 Oke? 993 00:52:03,608 --> 00:52:05,810 Hai. Sudah jelas. 994 00:52:05,999 --> 00:52:07,568 Hai. 995 00:52:07,899 --> 00:52:10,534 Aku tidak membohongimu. 996 00:52:11,516 --> 00:52:15,019 Anda ingin berbicara dengan yang lain prajurit, aku akan berada di sana untukmu. 997 00:52:16,874 --> 00:52:18,342 Maksudku itu. 998 00:52:19,209 --> 00:52:21,011 Siapa namanya? 999 00:52:22,098 --> 00:52:24,768 Yang mereka pasangkan denganmu. 1000 00:52:26,330 --> 00:52:28,132 Roxy. 1001 00:52:29,259 --> 00:52:31,195 Namanya Roxy. 1002 00:52:41,869 --> 00:52:43,303 Tunggu sebentar, oke? 1003 00:52:43,314 --> 00:52:45,049 - Biarkan aku mengeluarkanmu sekarang. - Oke. 1004 00:52:47,494 --> 00:52:49,086 Itu gadisku. 1005 00:52:56,672 --> 00:52:59,407 Kamu ingat hari pertama kita bertemu? 1006 00:52:59,418 --> 00:53:00,987 Hmm? 1007 00:53:01,121 --> 00:53:03,323 Mereka bilang padaku, mereka bilang... 1008 00:53:03,589 --> 00:53:05,958 mereka berkata, “Hati-hati, 1009 00:53:05,969 --> 00:53:08,138 Dia segelintir." 1010 00:53:09,066 --> 00:53:10,868 Dan saya berkata, "Bagus. 1011 00:53:12,282 --> 00:53:14,885 Karena aku juga begitu." 1012 00:53:20,339 --> 00:53:22,676 Anda menyelamatkan hidup saya. 1013 00:54:13,477 --> 00:54:16,147 “Karena dia berpegang erat padaku dalam cinta, 1014 00:54:16,158 --> 00:54:17,592 Aku akan mengantarkannya. 1015 00:54:17,729 --> 00:54:21,100 Saya akan melindunginya karena dia tahu namaku." 1016 00:54:21,111 --> 00:54:22,980 Mazmur 91. 1017 00:54:25,416 --> 00:54:28,019 Saya menyukai pertunjukan kecil Anda. 1018 00:54:28,030 --> 00:54:29,498 Untuk podcastnya. 1019 00:54:29,509 --> 00:54:33,745 Kekerasan performatif. Sentuhan yang bagus. 1020 00:54:33,756 --> 00:54:36,084 Ya, terkadang kamu harus melakukannya memberikan apa yang diinginkan rakyat. 1021 00:54:36,095 --> 00:54:38,919 Menakut-nakuti mereka dan tarik saja karpet keluar dari bawah mereka. 1022 00:54:38,930 --> 00:54:41,298 Tentu. Kamu bukan monster. 1023 00:54:41,432 --> 00:54:43,200 Kamu menyedihkan. 1024 00:54:43,300 --> 00:54:45,302 Artinya, Anda tidak melakukannya harus memberitahu siapa pun 1025 00:54:45,402 --> 00:54:48,138 apa yang sebenarnya kamu lakukan pada Deena Ryan. 1026 00:54:57,376 --> 00:54:58,444 Berhenti. 1027 00:54:58,637 --> 00:54:59,846 Oh, lihat itu. 1028 00:54:59,857 --> 00:55:02,075 Kamu bisa membungkamku. 1029 00:55:02,394 --> 00:55:05,464 Mungkin kamu tidak seperti itu menyedihkan saat kamu membiarkannya. 1030 00:55:05,631 --> 00:55:07,681 - Ya, mungkin. - Mungkin. 1031 00:55:07,870 --> 00:55:10,105 Tapi kemudian, apa yang terjadi gunanya merendahkan diri sendiri? 1032 00:55:10,116 --> 00:55:13,353 Apakah itu untuk, um, penonton yang mendengarkan 1033 00:55:13,364 --> 00:55:15,667 atau BAU? 1034 00:55:21,172 --> 00:55:22,573 Tunggu sebentar. 1035 00:55:23,364 --> 00:55:25,532 Tunggu sebentar. 1036 00:55:25,543 --> 00:55:28,044 Itukah maksud semua ini? 1037 00:55:28,045 --> 00:55:30,514 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 1038 00:55:30,898 --> 00:55:32,966 Anda sedang menganalisis sel ini. 1039 00:55:33,195 --> 00:55:36,520 Setiap penjaga, setiap pintu, setiap kerentanan. 1040 00:55:36,621 --> 00:55:37,855 Itu tidak benar. 1041 00:55:37,989 --> 00:55:40,124 Saya mengaku bersalah. Saya akan membayar atas perbuatanku. 1042 00:55:40,224 --> 00:55:41,357 Hai. 1043 00:55:41,358 --> 00:55:43,727 Anda bisa berbohong pada kesadaran Anda, 1044 00:55:43,850 --> 00:55:46,019 tapi kamu tidak bisa berbohong padaku. 1045 00:55:46,030 --> 00:55:49,266 Anda sedang merencanakan kesempatan Anda 1046 00:55:49,277 --> 00:55:51,179 untuk melarikan diri. 1047 00:55:54,361 --> 00:55:56,663 Jadi, kami memberikan Elias Voit 1048 00:55:56,674 --> 00:55:58,509 kata terakhir. 1049 00:55:58,920 --> 00:56:01,868 Dia ingin kita tahu bagaimana perasaannya. 1050 00:56:02,181 --> 00:56:04,717 Kami berhutang perhatian padanya, 1051 00:56:04,728 --> 00:56:06,964 jika bukan persetujuan kami. 1052 00:56:08,440 --> 00:56:11,343 Untuk terakhir kalinya, ini Brian Garrity. 1053 00:56:11,807 --> 00:56:15,426 Terima kasih telah mendengarkan ke File Sicarius. 1054 00:56:16,928 --> 00:56:18,763 Ada... 1055 00:56:18,774 --> 00:56:21,710 tidak ada yang romantis tentangku. 1056 00:56:22,228 --> 00:56:24,625 Aku tidak brilian, aku tidak istimewa. 1057 00:56:24,636 --> 00:56:26,738 Saya seorang psikopat antisosial 1058 00:56:26,838 --> 00:56:30,007 yang hanya bisa mendapatkan hatinya tingkatkan dengan membunuh orang. 1059 00:56:31,892 --> 00:56:33,166 Sungguh menyedihkan betapa menyedihkannya aku, 1060 00:56:33,177 --> 00:56:34,979 tapi tahukah kamu siapa yang lebih menyedihkan? 1061 00:56:36,247 --> 00:56:38,515 Seseorang yang membuat pertunjukan tentang hal itu. 1062 00:56:39,122 --> 00:56:41,307 Dan siapa pun yang mendengarkannya. 1063 00:56:54,238 --> 00:56:59,238 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh naFraC - - www.addic7ed.com -